Muestra los montos en inglés o en tu propio idioma

Credit Khata puede escribir el dinero de dos maneras. Inglés usa el código de la moneda y los dígitos occidentales, como SAR 37.50 o PKR 1,850.00. Mi idioma usa los dígitos propios de tu idioma y el símbolo o la palabra de la moneda, como ٣٧٫٥٠ ر.س en árabe o 1,850.00 روپے en urdu. Elige una en Cómo se ven los montos, justo al lado del menú de idioma; la elección se guarda en tu cuenta.

Hasta que elijas, el urdu, el árabe, el persa, el hindi y el bengalí muestran los montos en Mi idioma, y todos los demás idiomas los muestran en Inglés.

Las dos opciones

El urdu y el hindi conservan los dígitos que las tiendas de allí escriben todos los días (1, 2, 3) y solo cambian el símbolo o la palabra de la moneda. El árabe, el persa y el bengalí además pasan a sus propios dígitos. En los demás idiomas, Mi idioma conserva los dígitos occidentales y escribe el símbolo de la moneda como lo hace ese idioma.

Las cantidades usan los mismos dígitos que los montos, y las unidades también se leen en tu idioma: dos kilogramos son ٢ كغ en árabe y 2 کلو en urdu.

Cada opción muestra un ejemplo en vivo en tu propia moneda, así que puedes elegir a simple vista y no por el nombre.

Cámbialo en la app de mostrador

• Antes de iniciar sesión: junto al menú de idioma, en la esquina superior de la pantalla de inicio de sesión, hay un segundo menú con un icono de billete. Muestra cómo se ven los montos ahora, por ejemplo Inglés · PKR 1,850.50. Ábrelo y elige Inglés o Mi idioma. La elección se guarda en tu cuenta cuando inicias sesión.
• En una computadora: al final de la barra lateral, debajo de tu nombre y encima del menú de idioma, abre el mismo menú y elige la otra opción.
• En tu perfil (también funciona en el teléfono): abre Perfil y toca Cómo se ven los montos, justo debajo de Idioma; elige Inglés o Mi idioma (cada opción muestra un ejemplo en la moneda de tu tienda).
• Repartidores: la opción está en tu página de perfil, debajo del idioma.

Cámbialo en la app web para clientes

• Antes de iniciar sesión: el menú de montos está junto al menú de idioma, en la parte superior de la página de inicio de sesión.
• Con la sesión iniciada: abre Mi perfil con el botón de la parte superior de tu cuenta. Debajo de Idioma está Cómo se ven los montos; ábrelo y elige Inglés o Mi idioma. Los ejemplos usan la moneda de tu cuenta.

Si sigues cuentas en varias tiendas, la elección se guarda en cada una de ellas. Más sobre el lado del cliente en Para clientes: abre tu cuenta, revisa los movimientos y paga a la tienda.

Cámbialo en la app de Android

La opción llega a la app de Android con su próxima versión:

• En la pantalla de inicio de sesión: toca el botón de montos junto al botón de idioma, en la parte superior.
• Con la sesión iniciada: abre Perfil y toca Cómo se ven los montos en Aplicación, justo debajo de Idioma.

Una hoja muestra Inglés y Mi idioma, cada una con un ejemplo en tu moneda, y la nota "Los recibos y recordatorios que envíes también lo usan." Toca una para elegirla. Tenderos y clientes usan el mismo ajuste.

Lo que sigue tu elección

• Cada dispositivo. La elección se guarda en tu cuenta, así que te sigue a cada dispositivo y app donde inicias sesión. La eliges una sola vez; el idioma, en cambio, lo recuerda cada dispositivo.
• Lo que envías. Los recibos, los estados de cuenta y los PDF, y los recordatorios por WhatsApp o SMS que envías se escriben de la misma manera. Consulta Imprime o comparte el estado de cuenta de un cliente y Envía recordatorios de pago por WhatsApp o SMS.
• Las alertas que recibes. Las notificaciones push que mencionan un monto también siguen tu elección.
• Cantidades y unidades. Las cantidades usan los mismos dígitos que los montos, con las unidades en tu idioma.

Bueno saberlo

• Solo cambia cómo se escriben los montos. Tu moneda, tus movimientos y tus saldos quedan exactamente igual.
• Cada persona elige por sí misma. El dueño, un cajero, un gerente y cada cliente pueden leer los montos a su manera.
• Si no has elegido, la opción predeterminada sigue el idioma de la app: cambia a urdu y los montos se leen en Mi idioma; cambia a inglés y se leen en Inglés. Una vez que eliges, tu elección se mantiene sea cual sea el idioma. Para cambiar el idioma en sí, consulta Cambia el idioma de la app (español, urdu, árabe, hindi y más).