اعرض المبالغ المالية بالإنجليزية أو بلغتك الخاصة
باختصار
بجانب قائمة اللغة، يعرض عليك خيار طريقة عرض المبالغ: بالإنجليزية (PKR 1,850.00) أو بلغتي (1,850.00 روپے، ٣٧٫٥٠ ر.س). يُحفظ الاختيار في حسابك، وما ترسله يتبعه.
في هذه الصفحة
يستطيع Credit Khata أن يكتب المبالغ بطريقتين. خيار بالإنجليزية يستخدم رمز العملة والأرقام الغربية، مثل SAR 37.50 أو PKR 1,850.00. وخيار بلغتي يستخدم أرقام لغتك نفسها وعلامة العملة أو اسمها، مثل ٣٧٫٥٠ ر.س بالعربية أو 1,850.00 روپے بالأردية. اختر أحدهما تحت طريقة عرض المبالغ، بجانب قائمة اللغة مباشرة؛ ويُحفظ الاختيار في حسابك.
إلى أن تختار، تعرض الأردية والعربية والفارسية والهندية والبنغالية المبالغ وفق خيار بلغتي، وتعرضها كل اللغات الأخرى وفق خيار بالإنجليزية.
الخياران
| اللغة والعملة | بالإنجليزية | بلغتي |
|---|---|---|
| العربية، الريال السعودي | SAR 37.50 | ٣٧٫٥٠ ر.س |
| الأردية، الروبية الباكستانية | PKR 1,850.00 | 1,850.00 روپے |
| الفارسية، الأفغاني الأفغانستاني | AFN 350.00 | ۳۵۰٫۰۰ افغانی |
| الهندية، الروبية الهندية | INR 1,850.00 | ₹1,850.00 |
| البنغالية، التاكا البنغلاديشي | BDT والأرقام الغربية | ৳ والأرقام البنغالية |
تحتفظ الأردية والهندية بالأرقام التي تكتبها المتاجر هناك كل يوم (1, 2, 3)، ولا تغيّر إلا علامة العملة أو اسمها. أما العربية والفارسية والبنغالية فتنتقل أيضًا إلى أرقامها الخاصة. وفي اللغات الأخرى، يحتفظ خيار بلغتي بالأرقام الغربية ويكتب علامة العملة بالطريقة التي تكتبها بها تلك اللغة.
تستخدم الأعداد الأرقام نفسها التي تستخدمها المبالغ، وتُقرأ الوحدات بلغتك أيضًا: كيلوغرامان تُكتب ٢ كغ بالعربية و2 کلو بالأردية.
يعرض كل خيار مثالًا حيًا بعملتك أنت، فتستطيع أن تختار بالنظر لا بالاسم.
غيّرها في تطبيق نقطة البيع
- قبل تسجيل الدخول: بجانب قائمة اللغة في الزاوية العلوية من شاشة تسجيل الدخول توجد قائمة ثانية بأيقونة ورقة نقدية. تعرض هذه القائمة كيف تبدو المبالغ الآن، مثل بالإنجليزية · PKR 1,850.50. افتحها واختر بالإنجليزية أو بلغتي. ويُحفظ الاختيار في حسابك عندما تسجّل الدخول.
- على الكمبيوتر: أسفل الشريط الجانبي، تحت اسمك وفوق قائمة اللغة، افتح القائمة نفسها واختر الخيار الآخر.
- في صفحة حسابي (تعمل على الهاتف أيضًا): افتح حسابي واضغط طريقة عرض المبالغ، أسفل اللغة مباشرة؛ واختر بالإنجليزية أو بلغتي (لكل منهما مثال بعملة متجرك).
- مندوبو التوصيل: تجد الاختيار في صفحة ملفك الشخصي، تحت اللغة.
غيّرها في تطبيق العملاء على الويب
- قبل تسجيل الدخول: تقع قائمة المبالغ بجانب قائمة اللغة أعلى صفحة تسجيل الدخول.
- بعد تسجيل الدخول: افتح ملفي الشخصي من الزر أعلى حسابك. تحت اللغة تجد طريقة عرض المبالغ؛ افتحها واختر بالإنجليزية أو بلغتي. تستخدم الأمثلة عملة حسابك.
إذا كنت تتابع حسابات في عدة متاجر، فيُحفظ الاختيار في كل منها. المزيد عن جانب العميل في للعملاء: افتح حسابك، وراجع القيود، وادفع للمتجر.
غيّرها في تطبيق أندرويد
يصل هذا الخيار إلى تطبيق أندرويد مع إصداره القادم:
- في شاشة تسجيل الدخول: اضغط زر المبالغ بجانب زر اللغة في الأعلى.
- بعد تسجيل الدخول: افتح حسابي واضغط طريقة عرض المبالغ تحت التطبيق، أسفل اللغة مباشرة.
تظهر نافذة فيها بالإنجليزية وبلغتي، لكل منهما مثال بعملتك، مع الملاحظة "تُستخدم أيضًا في الإيصالات والتذكيرات التي ترسلها." اضغط أحدهما لتختار. يستخدم أصحاب المتاجر والعملاء الإعداد نفسه.
ما الذي يتبع اختيارك
- كل جهاز. يُحفظ الاختيار في حسابك، فيتبعك إلى كل جهاز وتطبيق تسجّل الدخول إليه. تضبطه مرة واحدة؛ أما اللغة، على العكس، فيتذكرها كل جهاز على حدة.
- ما ترسله. الإيصالات وكشوف الحساب وملفات PDF، وتذكيرات WhatsApp أو SMS التي ترسلها، تُكتب كلها بالطريقة نفسها. راجع اطبع كشف حساب العميل أو شاركه وإرسال تذكيرات الدفع عبر WhatsApp أو SMS.
- التنبيهات التي تصلك. الإشعارات الفورية التي تذكر مبلغًا تتبع اختيارك أيضًا.
- الأعداد والوحدات. تستخدم الكميات الأرقام نفسها التي تستخدمها المبالغ، والوحدات بلغتك.
معلومات مفيدة
- يغيّر الاختيار طريقة كتابة المبالغ فقط. تبقى عملتك وقيودك وأرصدتك كما هي تمامًا.
- كل شخص يختار لنفسه. يستطيع المالك وأمين الصندوق والمدير وكل عميل أن يقرأ المبالغ بطريقته.
- إذا لم تختر بعد، فالخيار الافتراضي يتبع لغة التطبيق: انتقل إلى الأردية فتُعرض المبالغ وفق بلغتي؛ وانتقل إلى الإنجليزية فتُعرض وفق بالإنجليزية. وبمجرد أن تختار، يبقى اختيارك أيًا كانت اللغة. لتغيير اللغة نفسها، راجع غيّر لغة التطبيق (الأردية والعربية والهندية وغيرها).
الأسئلة الشائعة
إذا اخترت بلغتي، هل يرى عملائي المبالغ بهذه الطريقة أيضًا؟
ليس في تطبيقهم. كل شخص يختار لنفسه، فيقرأ العميل حسابه بالطريقة التي اختارها. أما الإيصالات وكشوف الحساب والتذكيرات التي ترسلها إليهم فتُكتب بطريقتك.
لماذا تظهر مبالغي ٣٧٫٥٠ بدلًا من 37.50؟
في العربية والفارسية والبنغالية، يستخدم خيار بلغتي أرقام تلك اللغة نفسها، وهو الخيار الافتراضي إلى أن تختار. اختر بالإنجليزية تحت طريقة عرض المبالغ لترى رمز العملة والأرقام الغربية.
هل عليّ أن أختار من جديد على هاتفي؟
لا. يُحفظ الاختيار في حسابك، فيستخدمه كل جهاز وتطبيق تسجّل الدخول إليه.
هل يغيّر ذلك عملة متجري أو أرصدتي؟
لا. هو يغيّر طريقة كتابة المبالغ فقط. تبقى عملتك وقيودك وكل رصيد كما هي تمامًا.
هل كانت هذه المقالة مفيدة؟
تحتاج إلى مساعدة؟
أرسل لنا ما تراه على الشاشة — لقطة الشاشة تساعد كثيرًا — وسنرشدك خطوة بخطوة.