টাকার পরিমাণ ইংরেজিতে বা আপনার নিজের ভাষায় দেখান
সংক্ষেপে
ভাষার মেনুর পাশে টাকার পরিমাণ কীভাবে দেখাবে-তে আছে ইংরেজি (PKR 1,850.00) বা আমার ভাষা (1,850.00 روپے, ٣٧٫٥٠ ر.س)। পছন্দটি আপনার অ্যাকাউন্টে সেভ থাকে, আর আপনি যা পাঠান তাও সেভাবেই লেখা হয়।
এই পৃষ্ঠায়
Credit Khata টাকা দুইভাবে লিখতে পারে। ইংরেজি মুদ্রার কোড আর ইংরেজি অঙ্ক ব্যবহার করে, যেমন SAR 37.50 বা PKR 1,850.00। আমার ভাষা আপনার ভাষার নিজস্ব অঙ্ক আর মুদ্রার নিজস্ব চিহ্ন বা শব্দ ব্যবহার করে, যেমন আরবিতে ٣٧٫٥٠ ر.س বা উর্দুতে 1,850.00 روپے। ভাষার মেনুর ঠিক পাশে টাকার পরিমাণ কীভাবে দেখাবে-তে একটি বেছে নিন; পছন্দটি আপনার অ্যাকাউন্টে সেভ থাকে।
আপনি বেছে না নেওয়া পর্যন্ত উর্দু, আরবি, ফারসি, হিন্দি আর বাংলায় টাকার পরিমাণ দেখায় আমার ভাষা অনুযায়ী, আর বাকি সব ভাষায় দেখায় ইংরেজি অনুযায়ী।
দুটি বিকল্প
| ভাষা ও মুদ্রা | ইংরেজি | আমার ভাষা |
|---|---|---|
| আরবি, সৌদি রিয়াল | SAR 37.50 | ٣٧٫٥٠ ر.س |
| উর্দু, পাকিস্তানি রুপি | PKR 1,850.00 | 1,850.00 روپے |
| ফারসি, আফগান আফগানি | AFN 350.00 | ۳۵۰٫۰۰ افغانی |
| হিন্দি, ভারতীয় রুপি | INR 1,850.00 | ₹1,850.00 |
| বাংলা, বাংলাদেশি টাকা | BDT আর ইংরেজি অঙ্ক | ৳ আর বাংলা অঙ্ক |
উর্দু আর হিন্দি সেখানকার দোকানগুলো রোজ যে অঙ্ক লেখে (1, 2, 3) সেগুলোই রাখে, শুধু মুদ্রার চিহ্ন বা শব্দ বদলায়। আরবি, ফারসি আর বাংলা নিজেদের অঙ্কেও বদলে যায়। অন্য ভাষাগুলোতে আমার ভাষা ইংরেজি অঙ্কই রাখে, আর মুদ্রার চিহ্ন লেখে সেই ভাষার নিয়মে।
গণনাতেও টাকার পরিমাণের মতো একই অঙ্ক ব্যবহার হয়, আর এককগুলোও আপনার ভাষায় দেখায়: দুই কিলোগ্রাম আরবিতে ٢ كغ আর উর্দুতে 2 کلو।
প্রতিটি বিকল্প আপনার নিজের মুদ্রায় একটি সরাসরি উদাহরণ দেখায়, তাই নাম দেখে নয়, চোখে দেখেই বেছে নিতে পারেন।
কাউন্টার অ্যাপে বদলান
- সাইন ইন করার আগে: সাইন-ইন স্ক্রিনের ওপরের কোণে ভাষার মেনুর পাশে টাকার নোটের আইকনসহ দ্বিতীয় একটি মেনু আছে। টাকার পরিমাণ এখন কীভাবে দেখায়, তা এতে দেখা যায়, যেমন ইংরেজি · PKR 1,850.50। এটি খুলে ইংরেজি বা আমার ভাষা বাছুন। সাইন ইন করলে পছন্দটি আপনার অ্যাকাউন্টে সেভ হয়।
- কম্পিউটারে: সাইডবারের নিচে, আপনার নামের নিচে আর ভাষার মেনুর ওপরে, একই মেনু খুলে অন্য বিকল্পটি বাছুন।
- আপনার প্রোফাইলে (ফোনেও চলে): প্রোফাইল খুলে ভাষা-র ঠিক নিচে টাকার পরিমাণ কীভাবে দেখাবে চাপুন; ইংরেজি বা আমার ভাষা বাছুন (প্রতিটির সঙ্গে আপনার দোকানের মুদ্রায় একটি উদাহরণ থাকে)।
- রাইডার: পছন্দটি আপনার প্রোফাইল পাতায়, ভাষার নিচে আছে।
গ্রাহকের ওয়েব অ্যাপে বদলান
- সাইন ইন করার আগে: সাইন-ইন পাতার ওপরে ভাষার মেনুর পাশে টাকার পরিমাণের মেনু থাকে।
- সাইন ইন করার পর: আপনার খাতার ওপরের বোতাম থেকে আমার প্রোফাইল খুলুন। ভাষা-র নিচে আছে টাকার পরিমাণ কীভাবে দেখাবে; এটি খুলে ইংরেজি বা আমার ভাষা বাছুন। উদাহরণগুলো আপনার খাতার মুদ্রায় দেখানো হয়।
আপনি কয়েকটি দোকানের খাতা দেখলে পছন্দটি প্রতিটি খাতায় সেভ হয়। গ্রাহকের দিক নিয়ে আরও আছে গ্রাহকদের জন্য: আপনার খাতা খুলুন, এন্ট্রি দেখুন আর দোকানকে টাকা দিন-এ।
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপে বদলান
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপে এই বিকল্প আসছে এর পরের রিলিজে:
- সাইন-ইন স্ক্রিনে: ওপরে ভাষার চিপের পাশে টাকার পরিমাণের চিপে চাপুন।
- সাইন ইন করার পর: প্রোফাইল খুলে অ্যাপ-এর নিচে, ভাষা-র ঠিক নিচে টাকার পরিমাণ কীভাবে দেখাবে চাপুন।
একটি শিটে ইংরেজি আর আমার ভাষা দেখায়, প্রতিটির সঙ্গে আপনার মুদ্রায় একটি উদাহরণ, আর একটি নোট: "আপনার পাঠানো রসিদ ও রিমাইন্ডারেও এটিই ব্যবহার হবে।" বেছে নিতে একটিতে চাপুন। দোকানদার আর গ্রাহক একই সেটিং ব্যবহার করেন।
আপনার পছন্দ যা যা মেনে চলে
- প্রতিটি ডিভাইস। পছন্দটি আপনার অ্যাকাউন্টে সেভ থাকে, তাই আপনি যেখানে সাইন ইন করেন সেই প্রতিটি ডিভাইস আর অ্যাপে এটি আপনার সঙ্গে যায়। একবার ঠিক করলেই হয়; অন্যদিকে ভাষা প্রতিটি ডিভাইস আলাদা করে মনে রাখে।
- আপনি যা পাঠান। রসিদ, হিসাব বিবরণী আর PDF, আর আপনার পাঠানো WhatsApp বা SMS তাগাদাও একইভাবে লেখা হয়। দেখুন গ্রাহকের হিসাব বিবরণী প্রিন্ট বা শেয়ার করুন আর WhatsApp বা SMS-এ পেমেন্টের তাগাদা পাঠান।
- আপনার পাওয়া সতর্কবার্তা। টাকার পরিমাণ থাকা পুশ নোটিফিকেশনও আপনার পছন্দ মেনে চলে।
- গণনা আর একক। জিনিসের সংখ্যাও টাকার পরিমাণের মতো একই অঙ্কে লেখা হয়, আর একক আপনার ভাষায়।
জেনে রাখুন
- এটি শুধু টাকার পরিমাণ কীভাবে লেখা হয় তা বদলায়। আপনার মুদ্রা, আপনার এন্ট্রি আর আপনার ব্যালেন্স ঠিক যেমন আছে তেমনই থাকে।
- প্রত্যেকে নিজের জন্য বেছে নেন। মালিক, একজন ক্যাশিয়ার, একজন ম্যানেজার আর প্রত্যেক গ্রাহক যে যার মতো করে টাকার পরিমাণ পড়তে পারেন।
- আপনি বেছে না নিলে ডিফল্ট চলে অ্যাপের ভাষা অনুযায়ী: উর্দুতে বদলালে টাকার পরিমাণ দেখায় আমার ভাষা অনুযায়ী; ইংরেজিতে বদলালে দেখায় ইংরেজি অনুযায়ী। একবার বেছে নিলে ভাষা যা-ই হোক, আপনার পছন্দই থাকে। ভাষা নিজেই বদলাতে দেখুন অ্যাপের ভাষা বদলান (বাংলা, উর্দু, আরবি, হিন্দি আর আরও)।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
আমার ভাষা বেছে নিলে আমার গ্রাহকরাও কি টাকার পরিমাণ সেভাবেই দেখবেন?
নিজেদের অ্যাপে নয়। প্রত্যেকে নিজের জন্য বেছে নেন, তাই একজন গ্রাহক নিজের খাতা পড়েন তাঁর বাছাই করা উপায়ে। আপনি তাঁদের যে রসিদ, হিসাব বিবরণী আর তাগাদা পাঠান, সেগুলো লেখা হয় আপনার পছন্দমতো।
আমার টাকার পরিমাণ 37.50-এর বদলে ٣٧٫٥٠ দেখাচ্ছে কেন?
আরবি, ফারসি আর বাংলায় আমার ভাষা সেই ভাষার নিজস্ব অঙ্ক ব্যবহার করে, আর আপনি বেছে না নেওয়া পর্যন্ত এটিই ডিফল্ট। মুদ্রার কোড আর ইংরেজি অঙ্ক দেখতে টাকার পরিমাণ কীভাবে দেখাবে-তে ইংরেজি বাছুন।
ফোনে কি আবার বেছে নিতে হবে?
না। পছন্দটি আপনার অ্যাকাউন্টে সেভ থাকে, তাই যে ডিভাইস আর অ্যাপেই সাইন ইন করুন, সেখানে এটিই ব্যবহার হয়।
এতে কি আমার দোকানের মুদ্রা বা ব্যালেন্স বদলায়?
না। এটি শুধু টাকার পরিমাণ কীভাবে লেখা হয় তা বদলায়। আপনার মুদ্রা, আপনার এন্ট্রি আর প্রতিটি ব্যালেন্স ঠিক যেমন আছে তেমনই থাকে।
এই লেখাটি কি কাজে লেগেছে?
সাহায্য লাগবে?
স্ক্রিনে যা দেখছেন তা আমাদের পাঠান — একটি স্ক্রিনশট কাজে দেয় — আমরা ধাপে ধাপে দেখিয়ে দেব।