অ্যাপের ভাষা বদলান (বাংলা, উর্দু, আরবি, হিন্দি আর আরও)
সংক্ষেপে
সাইন-ইন স্ক্রিনের গ্লোব মেনু, কাউন্টারের সাইডবার বা প্রোফাইল → ভাষা থেকে ভাষা বেছে নিন। চৌদ্দটি ভাষা আছে; উর্দু, আরবি আর ফারসি ডান থেকে বাঁয়ে পড়া হয়।
এই পৃষ্ঠায়
Credit Khata চৌদ্দটি ভাষায় চলে, প্রতিটি নিজের লিপিতে লেখা। ভাষা বদলাতে গ্লোব মেনু ব্যবহার করুন: কাউন্টার অ্যাপের সাইন-ইন স্ক্রিনে এটি ওপরের কোণে থাকে, আর সাইন ইন করার পর সাইডবারের নিচে থাকে (ফোনে প্রোফাইল → ভাষা-এ)। গ্রাহকরা নিজের খাতার ওপরের গ্লোব বোতাম দিয়ে ভাষা বদলান, আর অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপে এটি থাকে প্রোফাইল → ভাষা-এ। উর্দু, আরবি আর ফারসি পুরো লেআউটকে ডান থেকে বাঁয়ে করে দেয়।
ভাষা প্রত্যেক মানুষ আর প্রত্যেক ডিভাইসের জন্য আলাদা বাছা হয়, তাই দোকানদার, ক্যাশিয়ার আর প্রত্যেক গ্রাহক যে যার সুবিধামতো ভাষায় অ্যাপ পড়তে পারেন।
ভাষাগুলো
| ভাষা | মেনুতে যেভাবে দেখায় | দিক |
|---|---|---|
| ইংরেজি | English | বাঁ থেকে ডানে |
| উর্দু | اردو | ডান থেকে বাঁয়ে |
| আরবি | العربية | ডান থেকে বাঁয়ে |
| ইন্দোনেশীয় | Bahasa Indonesia | বাঁ থেকে ডানে |
| বাংলা | বাংলা | বাঁ থেকে ডানে |
| হিন্দি | हिन्दी | বাঁ থেকে ডানে |
| নাইজেরিয়ান পিজিন | Naijá | বাঁ থেকে ডানে |
| সোয়াহিলি | Kiswahili | বাঁ থেকে ডানে |
| ফরাসি | Français | বাঁ থেকে ডানে |
| হাউসা | Hausa | বাঁ থেকে ডানে |
| ফারসি | فارسی | ডান থেকে বাঁয়ে |
| স্প্যানিশ | Español | বাঁ থেকে ডানে |
| চীনা (সরলীকৃত) | 简体中文 | বাঁ থেকে ডানে |
| রুশ | Русский | বাঁ থেকে ডানে |
কাউন্টার অ্যাপে ভাষা বদলান
- সাইন ইন করার আগে: সাইন-ইন স্ক্রিনের ওপরের কোণের মেনু খুলে আপনার ভাষা বাছুন।
- কম্পিউটারে: সাইডবারের নিচে গ্লোব মেনু খুলুন (এতে এখনকার ভাষা দেখায়, যেমন English) আর অন্য ভাষা বাছুন।
- ফোনে: নিচের বারে প্রোফাইল চাপুন, তারপর ভাষা।
পরিবর্তন সঙ্গে সঙ্গে কাজ করে, আর কাউন্টার ওই ডিভাইসে সেটি মনে রাখে, অফলাইনেও।
অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপে ভাষা বদলান
সাইন-ইন স্ক্রিনে ওপরের ভাষার চিপে চাপুন। সাইন ইন করার পর প্রোফাইল খুলে অ্যাপ-এর নিচে ভাষা চাপুন। দোকানদার আর গ্রাহক একই সেটিং ব্যবহার করেন।
গ্রাহক হিসেবে ভাষা বদলান
আপনার খাতার ওপরে গ্লোব বোতাম চেপে একটি ভাষা বাছুন। আমার প্রোফাইল-এও ভাষা পাবেন। দেখুন গ্রাহকদের জন্য: আপনার খাতা খুলুন, এন্ট্রি দেখুন আর দোকানকে টাকা দিন।
ডান থেকে বাঁয়ে পড়া ভাষা
উর্দু, আরবি আর ফারসিতে লেআউট নিজেই ঘুরে যায়: মেনু, বোতাম, তালিকা আর কলামের ক্রম ডান থেকে বাঁয়ে পড়া হয়, যেমন নিচের Play Store স্ক্রিনশটে। শুধু শব্দগুলো অনুবাদ হয় না।
জেনে রাখুন
- ইংরেজি ছাড়া অন্য কোনো ভাষা বাছলে মেনুর নিচে ছোট একটি নোট বলে "এআই দিয়ে অনুবাদ করা — ভুল থাকতে পারে।" কোনো ভুল শব্দ চোখে পড়লে support@abdohoo.app-এ লিখুন।
- তাগাদার বার্তা নিজে থেকে অনুবাদ হয় না। সাধারণ তাগাদার বার্তাটি ইংরেজিতে; বাংলায় নিজের বার্তা লিখুন তাগাদা → সেটিংস → বার্তা-এ। দেখুন WhatsApp বা SMS-এ পেমেন্টের তাগাদা পাঠান।
- নিজের ভাষা বদলালে আপনার গ্রাহক বা কর্মীরা যা দেখেন তা কখনো বদলায় না।
কয়েকজন মিলে একটি কাউন্টার
কাউন্টার অ্যাপ ভাষা মনে রাখে ডিভাইসে, অ্যাকাউন্টে নয়। দুজন মানুষ পালা করে একই কাউন্টার কম্পিউটার চালালে আর আলাদা ভাষা পছন্দ করলে, দ্বিতীয়জন সাইন ইন করার পর গ্লোব মেনু থেকে নিজের ভাষা বেছে নিলেই হবে; অন্যজনের ফোন বা কম্পিউটারে কোনো প্রভাব পড়ে না। নিজের ফোনে নিজের লগইন থাকা কর্মীরা প্রত্যেকে নিজের পছন্দ রাখেন। কর্মীদের আলাদা লগইন দিতে দেখুন কর্মীদের নিজস্ব লগইন দিন: ম্যানেজার বা ক্যাশিয়ার।
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
কোন কোন ভাষা পাওয়া যায়?
ইংরেজি, উর্দু, আরবি, ইন্দোনেশীয় (Bahasa Indonesia), বাংলা, হিন্দি, নাইজেরিয়ান পিজিন (Naijá), সোয়াহিলি, ফরাসি, হাউসা, ফারসি, স্প্যানিশ, সরলীকৃত চীনা আর রুশ।
আমি বাংলা বেছে নিলে আমার গ্রাহকরাও কি বাংলা দেখবেন?
না। ভাষা প্রত্যেকে নিজে বেছে নেন। আপনি বাংলায় কাজ করতে পারেন, আর একজন গ্রাহক একই খাতা ইংরেজিতে পড়তে পারেন, বা উল্টোটা।
তাগাদার বার্তা কি আমার ভাষায় যায়?
সাধারণ তাগাদার বার্তাটি ইংরেজিতে। বাংলায় তাগাদা পাঠাতে তাগাদা → সেটিংস → বার্তা-এ নিজের লেখা বার্তা দিন।
ভুল অনুবাদ পেয়েছি। কী করব?
অনুবাদগুলো AI দিয়ে করা, তাই ভুল থাকতে পারে। support@abdohoo.app-এ আমাদের জানান, আমরা ঠিক করে দেব।
এই লেখাটি কি কাজে লেগেছে?
সাহায্য লাগবে?
স্ক্রিনে যা দেখছেন তা আমাদের পাঠান — একটি স্ক্রিনশট কাজে দেয় — আমরা ধাপে ধাপে দেখিয়ে দেব।