ऐप की भाषा बदलें (हिंदी, उर्दू, अरबी और भी)
संक्षेप में
साइन-इन स्क्रीन पर ग्लोब मेन्यू से, काउंटर के साइडबार में या प्रोफ़ाइल → भाषा में भाषा चुनें। चौदह भाषाएँ; उर्दू, अरबी और फ़ारसी दाएँ से बाएँ पढ़ी जाती हैं।
इस पेज पर
Credit Khata चौदह भाषाओं में चलता है, हर एक अपनी लिपि में लिखी हुई। भाषा बदलने के लिए ग्लोब मेन्यू इस्तेमाल करें: काउंटर ऐप की साइन-इन स्क्रीन पर यह ऊपर के कोने में है, और साइन इन करने के बाद यह साइडबार में नीचे होता है (फ़ोन पर, प्रोफ़ाइल → भाषा के नीचे)। ग्राहक अपने खाते के ऊपर ग्लोब बटन से इसे बदलते हैं, और Android ऐप में यह प्रोफ़ाइल → भाषा के नीचे है। उर्दू, अरबी और फ़ारसी पूरे लेआउट को दाएँ से बाएँ कर देती हैं।
भाषा हर व्यक्ति और हर डिवाइस की अलग चुनी जाती है, इसलिए दुकानदार, कैशियर और हर ग्राहक ऐप को उस भाषा में पढ़ सकते हैं जिसमें उन्हें आसानी हो।
भाषाएँ
| भाषा | मेन्यू में ऐसे दिखती है | दिशा |
|---|---|---|
| अंग्रेज़ी | English | बाएँ से दाएँ |
| उर्दू | اردو | दाएँ से बाएँ |
| अरबी | العربية | दाएँ से बाएँ |
| इंडोनेशियाई | Bahasa Indonesia | बाएँ से दाएँ |
| बांग्ला | বাংলা | बाएँ से दाएँ |
| हिंदी | हिन्दी | बाएँ से दाएँ |
| नाइजीरियाई पिजिन | Naijá | बाएँ से दाएँ |
| स्वाहिली | Kiswahili | बाएँ से दाएँ |
| फ़्रेंच | Français | बाएँ से दाएँ |
| हौसा | Hausa | बाएँ से दाएँ |
| फ़ारसी | فارسی | दाएँ से बाएँ |
| स्पैनिश | Español | बाएँ से दाएँ |
| चीनी (सरल) | 简体中文 | बाएँ से दाएँ |
| रूसी | Русский | बाएँ से दाएँ |
काउंटर ऐप में भाषा बदलें
- साइन इन करने से पहले: साइन-इन स्क्रीन के ऊपर के कोने वाला मेन्यू खोलें और अपनी भाषा चुनें।
- कंप्यूटर पर: साइडबार में नीचे ग्लोब मेन्यू खोलें (उस पर मौजूदा भाषा दिखती है, जैसे हिन्दी) और दूसरी चुनें।
- फ़ोन पर: नीचे की पट्टी में प्रोफ़ाइल पर टैप करें, फिर भाषा पर।
बदलाव तुरंत लागू होता है, और काउंटर उसे उस डिवाइस पर याद रखता है, ऑफ़लाइन भी।
Android ऐप में बदलें
साइन-इन स्क्रीन पर ऊपर भाषा वाले चिप पर टैप करें। साइन इन करने के बाद प्रोफ़ाइल खोलें और ऐप के नीचे भाषा पर टैप करें। दुकानदार और ग्राहक एक ही सेटिंग इस्तेमाल करते हैं।
ग्राहक के रूप में बदलें
अपने खाते पर ऊपर ग्लोब बटन पर टैप करें और भाषा चुनें। आपको मेरी प्रोफ़ाइल में भी भाषा मिलती है। देखें ग्राहकों के लिए: अपना खाता खोलें, एंट्री जाँचें और दुकान को भुगतान करें।
दाएँ से बाएँ वाली भाषाएँ
उर्दू, अरबी और फ़ारसी में लेआउट ख़ुद पलट जाता है: मेन्यू, बटन, सूचियाँ और कॉलम का क्रम दाएँ से बाएँ पढ़ा जाता है, जैसा नीचे Play Store के स्क्रीनशॉट में है। सिर्फ़ शब्दों का अनुवाद नहीं होता।
जानने लायक
- जब आप अंग्रेज़ी के अलावा कोई भाषा चुनते हैं, तो मेन्यू के नीचे एक छोटा नोट लिखा होता है "एआई से अनुवाद — गलतियाँ हो सकती हैं।" अगर कोई गलत शब्द दिखे, तो support@abdohoo.app पर लिखें।
- रिमाइंडर संदेशों का अपने-आप अनुवाद नहीं होता। मानक रिमाइंडर अंग्रेज़ी में है; हिंदी में अपना संदेश याद दिलाना → सेटिंग → संदेश के नीचे लिखें। देखें WhatsApp या SMS पर भुगतान रिमाइंडर भेजें।
- अपनी भाषा बदलने से आपके ग्राहकों या स्टाफ़ को दिखने वाली भाषा कभी नहीं बदलती।
कई लोगों वाला साझा काउंटर
काउंटर ऐप भाषा डिवाइस पर याद रखता है, अकाउंट पर नहीं। अगर एक ही काउंटर कंप्यूटर पर दो लोग बारी-बारी से काम करते हैं और अलग-अलग भाषा पसंद करते हैं, तो दूसरा व्यक्ति साइन इन करने के बाद बस ग्लोब मेन्यू से अपनी भाषा चुन ले; दूसरे व्यक्ति का फ़ोन या कंप्यूटर प्रभावित नहीं होता। अपने-अपने फ़ोन पर अपने लॉगिन वाले स्टाफ़ अपनी-अपनी पसंद रखते हैं। स्टाफ़ को अलग लॉगिन देने के लिए देखें स्टाफ़ को उनका अपना लॉगिन दें: मैनेजर या कैशियर।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
कौन-सी भाषाएँ उपलब्ध हैं?
अंग्रेज़ी, उर्दू, अरबी, इंडोनेशियाई (Bahasa Indonesia), बांग्ला, हिंदी, नाइजीरियाई पिजिन (Naijá), स्वाहिली, फ़्रेंच, हौसा, फ़ारसी, स्पैनिश, सरल चीनी और रूसी।
अगर मैं हिंदी चुनूँ, तो क्या मेरे ग्राहकों को भी हिंदी दिखेगी?
नहीं। भाषा हर व्यक्ति अपनी चुनता है। आप हिंदी में काम कर सकते हैं जबकि कोई ग्राहक वही खाता अंग्रेज़ी में पढ़े, या उल्टा।
क्या रिमाइंडर संदेश मेरी भाषा में भेजे जाते हैं?
मानक रिमाइंडर अंग्रेज़ी में है। हिंदी में रिमाइंडर भेजने के लिए याद दिलाना → सेटिंग → संदेश के नीचे अपने शब्द लिखें।
मुझे कोई गलत अनुवाद मिला। क्या करूँ?
अनुवाद AI से किए गए हैं और इनमें गलतियाँ हो सकती हैं। हमें support@abdohoo.app पर बताएँ और हम उन्हें ठीक कर देंगे।
क्या यह लेख काम का था?
मदद चाहिए?
स्क्रीन पर जो दिख रहा है वह हमें भेजें — स्क्रीनशॉट से मदद मिलती है — और हम आपको कदम-दर-कदम बताएँगे।