ایپ کی زبان بدلیں (اردو، عربی، ہندی اور مزید)

Credit Khata چودہ زبانوں میں چلتا ہے، اور ہر زبان اپنے رسم الخط میں لکھی جاتی ہے۔ زبان بدلنے کے لیے گلوب والا مینو استعمال کریں: کاؤنٹر ایپ کی سائن اِن اسکرین پر یہ اوپر کونے میں ہے، اور سائن اِن کے بعد سائیڈ بار کے نیچے (فون پر پروفائل ← زبان میں)۔ گاہک اپنے کھاتے کے اوپر گلوب والے بٹن سے زبان بدلتے ہیں، اور اینڈرائیڈ ایپ میں یہ پروفائل ← زبان میں ہے۔ اردو، عربی اور فارسی پوری ترتیب کو دائیں سے بائیں کر دیتی ہیں۔

زبان ہر شخص اور ہر ڈیوائس کے لیے الگ چنی جاتی ہے، اس لیے دکاندار، کیشیئر اور ہر گاہک ایپ کو اپنی پسند کی زبان میں پڑھ سکتا ہے۔

زبانیں

کاؤنٹر ایپ میں زبان بدلیں

• سائن اِن سے پہلے: سائن اِن اسکرین کے اوپر کونے والا مینو کھولیں اور اپنی زبان چنیں۔
• کمپیوٹر پر: سائیڈ بار کے نیچے گلوب والا مینو کھولیں (اس پر موجودہ زبان لکھی ہوتی ہے، مثلاً English) اور کوئی دوسری چنیں۔
• فون پر: نیچے والی بار میں پروفائل پر ٹیپ کریں، پھر زبان پر۔

تبدیلی فوراً لاگو ہو جاتی ہے، اور کاؤنٹر اسے اس ڈیوائس پر یاد رکھتا ہے، آف لائن ہونے پر بھی۔

اینڈرائیڈ ایپ میں زبان بدلیں

سائن اِن اسکرین پر اوپر زبان والے بٹن پر ٹیپ کریں۔ سائن اِن کے بعد پروفائل کھولیں اور ایپ کے نیچے زبان پر ٹیپ کریں۔ دکاندار اور گاہک دونوں یہی سیٹنگ استعمال کرتے ہیں۔

گاہک کے طور پر زبان بدلیں

اپنے کھاتے پر اوپر گلوب والے بٹن پر ٹیپ کریں اور زبان چنیں۔ زبان آپ کو میری پروفائل میں بھی مل جائے گی۔ دیکھیں گاہکوں کے لیے: اپنا کھاتہ کھولیں، اندراجات دیکھیں اور دکان کو ادائیگی کریں۔

دائیں سے بائیں والی زبانیں

اردو، عربی اور فارسی میں ترتیب خود الٹ جاتی ہے: مینو، بٹن، فہرستیں اور کالموں کی ترتیب دائیں سے بائیں پڑھی جاتی ہیں، جیسا کہ نیچے Play Store کے اسکرین شاٹ میں ہے۔ صرف الفاظ کا ترجمہ نہیں ہوتا۔

یہ بھی جان لیں

• جب آپ انگریزی کے علاوہ کوئی زبان چنتے ہیں تو مینو کے نیچے ایک چھوٹا نوٹ آتا ہے: “مصنوعی ذہانت سے ترجمہ — غلطیاں ممکن ہیں۔” اگر کوئی غلط لفظ نظر آئے تو support@abdohoo.app پر لکھیں۔
• یاد دہانی کے پیغامات خود بخود ترجمہ نہیں ہوتے۔ عام یاد دہانی انگریزی میں ہوتی ہے؛ اردو یا رومن اردو میں اپنا پیغام یاد دہانیاں ← ترتیبات ← پیغام میں لکھیں۔ دیکھیں واٹس ایپ یا SMS پر ادائیگی کی یاد دہانی بھیجیں۔
• اپنی زبان بدلنے سے آپ کے گاہکوں یا عملے کو نظر آنے والی زبان کبھی نہیں بدلتی۔

کئی لوگوں کا ایک مشترکہ کاؤنٹر

کاؤنٹر ایپ زبان کو ڈیوائس پر یاد رکھتی ہے، اکاؤنٹ پر نہیں۔ اگر دو لوگ باری باری ایک ہی کاؤنٹر کمپیوٹر استعمال کریں اور الگ الگ زبانیں پسند کریں، تو دوسرا شخص سائن اِن کے بعد گلوب والے مینو سے بس اپنی زبان چن لے؛ دوسرے شخص کے فون یا کمپیوٹر پر کوئی اثر نہیں پڑتا۔ جن ملازمین کے اپنے فون پر اپنے لاگ اِن ہیں، ان میں سے ہر ایک کی اپنی پسند برقرار رہتی ہے۔ عملے کو الگ لاگ اِن دینے کے لیے دیکھیں عملے کو ان کے اپنے لاگ اِن دیں: منیجر یا کیشیئر۔