Credit Khata में नया: रकम आपकी अपनी भाषा में, और देश की जाँच

यह रिलीज़ पैसे को उसी तरह पढ़ने के बारे में है जैसे आप उसे लिखने के आदी हैं। एक नया विकल्प, रकम कैसे दिखे, भाषा मेन्यू के बगल में है: अंग्रेज़ी मुद्रा कोड और पश्चिमी अंक लिखती है, जैसे SAR 37.50; मेरी भाषा आपकी भाषा के अपने अंक और मुद्रा का अपना चिह्न या शब्द लिखती है, जैसे ٣٧٫٥٠ ر.س। आपकी पसंद आपके अकाउंट पर सहेजी जाती है, और आपकी भेजी रसीदें, स्टेटमेंट और रिमाइंडर इसी के हिसाब से लिखे जाते हैं।

दुकान मालिकों के लिए एक बार का सवाल भी है, अपने देश जाँचें, जब जिस देश से उन्होंने साइन अप किया, उनका अपना देश और उनकी मुख्य दुकान का देश, ये सब आपस में मेल नहीं खाते।

रकम कैसे दिखे आज से काउंटर ऐप और ग्राहक वेब ऐप में है। Android ऐप को यह, और देशों की जाँच, उसकी अगली रिलीज़ के साथ मिलेगी।

रकम कैसे दिखे

लोग पैसे को अलग-अलग तरह से पढ़ते हैं। कुछ लोगों को मुद्रा कोड और हर जगह इस्तेमाल होने वाले अंक सबसे अच्छे लगते हैं; दूसरे अपने अंक और अपनी मुद्रा का शब्द ज़्यादा तेज़ी से पढ़ते हैं, ख़ासकर लंबे स्टेटमेंट पर। अब हर व्यक्ति अपने लिए ख़ुद चुनता है।

उर्दू और हिंदी वही अंक रखती हैं जो वहाँ की दुकानें रोज़ इस्तेमाल करती हैं, और सिर्फ़ मुद्रा का चिह्न या शब्द बदलती हैं। अरबी, फ़ारसी और बांग्ला अपने अंकों पर भी चली जाती हैं।

हर विकल्प आपकी अपनी मुद्रा में एक लाइव उदाहरण दिखाता है, ताकि आप नाम के बजाय देखकर चुनें। जब तक आप न चुनें, उर्दू, अरबी, फ़ारसी, हिंदी और बांग्ला में रकम मेरी भाषा में दिखती है, और बाकी हर भाषा में अंग्रेज़ी में।

यह आपके साथ चलता है, और आप जो भेजते हैं उसमें भी

• आपके अकाउंट पर सहेजा जाता है। एक बार चुनें और हर वह डिवाइस और ऐप जहाँ आप साइन इन करते हैं, उसी को इस्तेमाल करता है।
• रसीदें, स्टेटमेंट और रिमाइंडर। रसीदें, स्टेटमेंट और PDF, और आपके भेजे WhatsApp या SMS रिमाइंडर भी इसी तरह लिखे जाते हैं।
• अलर्ट। आपको मिलने वाली जिन पुश सूचनाओं में कोई रकम होती है, वे भी आपकी पसंद के हिसाब से लिखी जाती हैं।
• गिनती और इकाइयाँ। मात्राओं में वही अंक आते हैं जो रकम में, और इकाइयाँ आपकी भाषा में दिखती हैं: अरबी में ٢ كغ, उर्दू में 2 کلو।

हर व्यक्ति अपने लिए ख़ुद चुनता है। आप रकम मेरी भाषा में पढ़ सकते हैं जबकि कोई कैशियर, या अपने फ़ोन पर कोई ग्राहक, उसे अंग्रेज़ी में पढ़े। आपकी मुद्रा, आपकी एंट्रियाँ और आपके बैलेंस कभी नहीं बदलते; सिर्फ़ उन्हें लिखने का तरीका बदलता है।

कहाँ मिलेगा

• काउंटर ऐप: साइन-इन स्क्रीन पर, भाषा मेन्यू के बगल में; साइन इन करने के बाद, साइडबार में सबसे नीचे, आपके नाम के नीचे। राइडर इसे अपने प्रोफ़ाइल पेज पर पाते हैं।
• ग्राहक वेब ऐप: साइन-इन पेज पर, भाषा मेन्यू के बगल में; साइन इन करने के बाद, मेरी प्रोफ़ाइल में, भाषा के ठीक नीचे।
• Android ऐप (अगली रिलीज़): साइन-इन स्क्रीन पर भाषा वाले चिप के बगल में एक चिप, और प्रोफ़ाइल में ऐप के नीचे रकम कैसे दिखे।

कदम-दर-कदम: रकम अंग्रेज़ी में या अपनी ख़ुद की भाषा में दिखाएँ।

आपके देशों की एक बार की जाँच

तीन देश किसी दुकान मालिक के बारे में बताते हैं, और वे हमेशा मेल नहीं खाते:

• उस इंटरनेट कनेक्शन का देश जिससे उन्होंने साइन अप किया,
• उनका अपना देश, जो निजी है, और
• उनकी मुख्य दुकान का देश, जिसे ग्राहक देखते हैं और जिससे तय होता है कि उन्हें कौन-से भुगतान तरीके मिलते हैं, जैसे पाकिस्तान में JazzCash और Easypaisa या केन्या में M-Pesa।

जब ये सब मेल नहीं खाते, तो काउंटर ऐप अब मालिक से एक बार पूछता है। शीट का नाम अपने देश जाँचें है और उसमें दो फ़ील्ड हैं: दुकान का देश और आपका अपना देश। दोनों पहले से सहेजे गए देश पर, या वह न हो तो उस देश पर खुलते हैं जहाँ से साइन-अप आया था। उन्हें जाँचें, ज़रूरत हो तो किसी को भी बदलें, और पुष्टि करें पर टैप करें।

बाद में कुछ भी बदले बिना शीट बंद कर देता है; अगली बार ऐप खोलने पर यह फिर आती है। पुष्टि करें के बाद यह कभी वापस नहीं आती, न काउंटर ऐप में, न Android ऐप में, जो अपनी अगली रिलीज़ से यही सवाल पूछेगा।

कुछ चीज़ें जो यह कभी नहीं करता:

• यह स्टाफ़, राइडर या ग्राहकों से कभी नहीं पूछता। सिर्फ़ दुकान का मालिक जवाब देता है।
• यह VPN को कभी देश नहीं मानता। अगर कोई साइन-अप VPN, प्रॉक्सी या होस्टिंग सेवा से होकर आया, तो उस कनेक्शन का देश नज़रअंदाज़ कर दिया जाता है।
• यह आपका अपना देश ग्राहकों को कभी नहीं दिखाता। ग्राहक सिर्फ़ आपकी दुकान का देश देखते हैं।

कदम-दर-कदम: अपनी दुकान के देश और अपने ख़ुद के देश की पुष्टि करें। आपके देश में मिलने वाले भुगतान तरीके सेट करने के लिए देखें अपना JazzCash, Easypaisa या बैंक विवरण जोड़ें ताकि ग्राहक आपको भुगतान कर सकें।

कौन क्या देखता है

और जो ठीक किया गया

• बैंक ट्रांसफ़र आपकी भाषा में। भुगतान के दावों पर, तरीकों के नाम "बैंक ट्रांसफ़र" और "अन्य" अब काउंटर ऐप और ग्राहक वेब ऐप में अंग्रेज़ी के बजाय आपकी भाषा में दिखते हैं।
• Android ऐप में, उसकी अगली रिलीज़ के साथ: किलो, दर्जन और लीटर जैसी इकाइयाँ आपकी भाषा में दिखेंगी; भुगतान के दावों पर "बैंक ट्रांसफ़र" वहाँ भी आपकी भाषा में दिखेगा; और जिस लाइन में अंग्रेज़ी वॉलेट का नाम उर्दू या अरबी तारीख के साथ मिला होता है, वह अब उलझी हुई नहीं दिखेगी।

कैसे पाएँ

• काउंटर ऐप: ck.abdohoo.app/pos-pwa खोलें। जब नया वर्ज़न तैयार होता है, तो वह अभी अपडेट करें का विकल्प देता है।
• ग्राहकों को कुछ नहीं करना है। यह विकल्प साइन-इन पेज पर और मेरी प्रोफ़ाइल में दिख जाता है।
• Android: दोनों सुविधाएँ अगली रिलीज़ के साथ आएँगी। जब वह आए, तो Google Play से Credit Khata अपडेट करें।

पहले की तरह, हर स्क्रीन उर्दू और कई दूसरी भाषाओं में उपलब्ध है, जिनमें उर्दू, अरबी और फ़ारसी दाएँ से बाएँ दिखती हैं। भाषा ख़ुद बदलने के लिए देखें ऐप की भाषा बदलें (हिंदी, उर्दू, अरबी और भी)।