Mapya kwenye Credit Khata: kiasi kwa lugha yako, na ukaguzi wa nchi

Toleo hili linahusu kusoma pesa jinsi ulivyozoea kuziandika. Chaguo jipya, Jinsi kiasi kinavyoonekana, liko kando ya menyu ya lugha: Kiingereza inaandika msimbo wa sarafu na tarakimu za Kimagharibi, kama SAR 37.50; Lugha yangu inaandika tarakimu za lugha yako yenyewe na alama au neno la sarafu yenyewe, kama ٣٧٫٥٠ ر.س. Chaguo linahifadhiwa kwenye akaunti yako, na risiti, taarifa na vikumbusho unavyotuma vinalifuata.

Wenye maduka pia wanapata swali la mara moja, Thibitisha nchi zako, pale nchi waliyojisajilia, nchi yao wenyewe na nchi ya duka lao kuu si zote zinalingana.

Chaguo la Jinsi kiasi kinavyoonekana liko kwenye programu ya kaunta na programu ya wavuti ya wateja leo. Programu ya Android inalipata, pamoja na ukaguzi wa nchi, kwenye toleo lake lijalo.

Jinsi kiasi kinavyoonekana

Watu husoma pesa kwa njia tofauti. Wengine hupendelea msimbo wa sarafu na tarakimu zinazotumika kila mahali; wengine husoma tarakimu zao wenyewe na neno lao la sarafu kwa haraka zaidi, hasa kwenye taarifa ndefu. Sasa kila mtu anachagua kwa ajili yake mwenyewe.

Kiurdu na Kihindi zinabaki na tarakimu ambazo maduka ya huko hutumia kila siku na zinabadilisha tu alama au neno la sarafu. Kiarabu, Kiajemi na Kibengali zinabadilika kwenda kwenye tarakimu zao wenyewe pia.

Kila chaguo linaonyesha mfano halisi kwa sarafu yako mwenyewe, hivyo unachagua kwa kuona badala ya kwa jina. Hadi utakapochagua, Kiurdu, Kiarabu, Kiajemi, Kihindi na Kibengali zinaonyesha kiasi kwa Lugha yangu, na kila lugha nyingine inaonyesha kiasi kwa Kiingereza.

Linakufuata, pamoja na unachotuma

• Limehifadhiwa kwenye akaunti yako. Chagua mara moja na kila kifaa na programu unayoingia inalitumia.
• Risiti, taarifa na vikumbusho. Risiti, taarifa na PDF, pamoja na vikumbusho vya WhatsApp au SMS unavyotuma, vinaandikwa kwa njia hiyohiyo.
• Arifa. Arifa za push unazopokea zinazotaja kiasi zinafuata chaguo lako pia.
• Idadi na vipimo. Idadi zinatumia tarakimu zilezile kama kiasi, na vipimo vinasomeka kwa lugha yako: ٢ كغ kwa Kiarabu, 2 کلو kwa Kiurdu.

Kila mtu anachagua kwa ajili yake mwenyewe. Unaweza kusoma kiasi kwa Lugha yangu wakati keshia, au mteja kwenye simu yake mwenyewe, anakisoma kwa Kiingereza. Sarafu yako, maingizo yako na salio zako hazibadiliki kamwe; ni jinsi tu zinavyoandikwa ndiyo inayobadilika.

Mahali pa kulipata

• Programu ya kaunta: kwenye skrini ya kuingia, kando ya menyu ya lugha; ukishaingia, sehemu ya chini ya upau wa pembeni, chini ya jina lako. Wapelekaji wanalipata kwenye ukurasa wa wasifu wao.
• Programu ya wavuti ya wateja: kwenye ukurasa wa kuingia, kando ya menyu ya lugha; ukishaingia, kwenye Wasifu wangu, mara tu chini ya Lugha.
• Programu ya Android (toleo lijalo): kitufe kando ya kitufe cha lugha kwenye skrini ya kuingia, na Jinsi kiasi kinavyoonekana kwenye Wasifu, chini ya Programu.

Hatua kwa hatua: Onyesha kiasi kwa Kiingereza au kwa lugha yako mwenyewe.

Ukaguzi wa mara moja wa nchi zako

Nchi tatu zinaweza kumwelezea mwenye duka, na hazikubaliani kila wakati:

• nchi ya muunganisho wa intaneti aliotumia kujisajili,
• nchi yake mwenyewe, ambayo ni binafsi, na
• nchi ya duka lake kuu, ambayo wateja wanaiona na ambayo inaamua njia za malipo anazopewa, kama JazzCash na Easypaisa nchini Pakistan au M-Pesa nchini Kenya.

Ikiwa si zote zinalingana, programu ya kaunta sasa inamuuliza mmiliki mara moja. Karatasi inaitwa Thibitisha nchi zako na ina sehemu mbili: Nchi ya duka na Nchi yako mwenyewe. Zote mbili zinaanza na kilichohifadhiwa tayari, au vinginevyo na nchi ambayo usajili ulitoka. Zikague, badilisha yoyote ikihitajika, na uguse Thibitisha.

Baadaye inafunga karatasi bila kubadilisha chochote; inarudi wakati mwingine programu itakapofunguliwa. Baada ya Thibitisha hairudi tena kamwe, kwenye programu ya kaunta wala kwenye programu ya Android, ambayo inauliza swali hilohilo kuanzia toleo lake lijalo.

Mambo machache ambayo ukaguzi huu haufanyi kamwe:

• Hauwaulizi kamwe wafanyakazi, wapelekaji wala wateja. Mmiliki wa duka tu ndiye anayejibu.
• Hauichukulii kamwe VPN kama nchi. Ikiwa usajili ulipitia VPN, proksi au huduma ya hosting, nchi ya muunganisho huo inapuuzwa.
• Hauonyeshi kamwe nchi yako mwenyewe kwa wateja. Wateja wanaona nchi ya duka lako tu.

Hatua kwa hatua: Thibitisha nchi ya duka lako na nchi yako mwenyewe. Ili kuweka njia za malipo zinazopatikana nchini mwako, tazama Ongeza maelezo yako ya JazzCash, Easypaisa au benki ili wateja wakulipe.

Nani anaona nini

Marekebisho mengine

• Uhamisho wa benki kwa lugha yako. Kwenye madai ya malipo, majina ya njia "Uhamisho wa benki" na "Nyingine" sasa yanasomeka kwa lugha yako kwenye programu ya kaunta na programu ya wavuti ya wateja, badala ya Kiingereza.
• Kwenye programu ya Android, pamoja na toleo lake lijalo: vipimo kama kg, dazeni na lita vinaonyeshwa kwa lugha yako; "Uhamisho wa benki" kwenye madai ya malipo unasomeka kwa lugha yako huko pia; na mstari unaochanganya jina la pochi la Kiingereza na tarehe ya Kiurdu au Kiarabu hautoki tena ukiwa umevurugika.

Jinsi ya kuipata

• Programu ya kaunta: fungua ck.abdohoo.app/pos-pwa. Toleo jipya likiwa tayari, inakupa Sasisha sasa.
• Wateja hawahitaji kufanya chochote. Chaguo linaonekana kwenye ukurasa wa kuingia na kwenye Wasifu wangu.
• Android: vipengele vyote viwili vinakuja na toleo lijalo. Sasisha Credit Khata kutoka Google Play litakapofika.

Kama awali, kila skrini inapatikana kwa Kiurdu na lugha nyingine nyingi, huku Kiurdu, Kiarabu na Kiajemi zikipangwa kulia kwenda kushoto. Ili kubadilisha lugha yenyewe, tazama Badilisha lugha ya programu (Kiswahili, Kiurdu, Kiarabu na nyinginezo).