Baru di Credit Khata: jumlah uang dalam bahasa Anda, dan cek negara

Rilis ini tentang membaca uang seperti cara Anda biasa menuliskannya. Pilihan baru, Tampilan jumlah uang, ada di samping menu bahasa: Bahasa Inggris menulis kode mata uang dan angka Barat, seperti SAR 37.50; Bahasa saya menulis angka bahasa Anda sendiri serta simbol atau sebutan khas mata uangnya, seperti ٣٧٫٥٠ ر.س. Pilihan itu disimpan di akun Anda, dan struk, laporan akun serta pengingat yang Anda kirim mengikutinya.

Pemilik toko juga mendapat satu pertanyaan yang hanya muncul sekali, Periksa negara Anda, jika negara tempat mereka mendaftar, negara mereka sendiri dan negara toko utama mereka tidak semuanya cocok.

Tampilan jumlah uang sudah ada di aplikasi kasir dan aplikasi web pelanggan mulai hari ini. Aplikasi Android mendapatkannya, beserta cek negara, pada rilis berikutnya.

Tampilan jumlah uang

Orang membaca uang dengan cara yang berbeda-beda. Sebagian paling nyaman dengan kode mata uang dan angka yang dipakai di mana-mana; yang lain lebih cepat membaca angka dan sebutan mata uang mereka sendiri, terutama di laporan akun yang panjang. Kini setiap orang memilih sendiri.

Urdu dan Hindi tetap memakai angka yang dipakai toko di sana setiap hari dan hanya mengganti simbol atau sebutan mata uangnya. Arab, Persia dan Bengali juga beralih ke angka mereka sendiri.

Setiap pilihan menampilkan contoh langsung dalam mata uang Anda sendiri, jadi Anda memilih dengan melihatnya, bukan dari namanya. Sampai Anda memilih, Urdu, Arab, Persia, Hindi dan Bengali menampilkan jumlah uang dalam Bahasa saya, dan semua bahasa lain menampilkannya dalam Bahasa Inggris.

Ikut ke mana pun Anda, begitu pula yang Anda kirim

• Disimpan di akun Anda. Pilih sekali, dan setiap perangkat dan aplikasi tempat Anda masuk memakainya.
• Struk, laporan akun dan pengingat. Struk, laporan akun dan PDF, serta pengingat WhatsApp atau SMS yang Anda kirim ditulis dengan cara yang sama.
• Peringatan. Notifikasi push yang Anda terima dan menyebut jumlah uang juga mengikuti pilihan Anda.
• Kuantitas dan satuan. Kuantitas memakai angka yang sama dengan jumlah uang, dan satuan dibaca dalam bahasa Anda: ٢ كغ dalam bahasa Arab, 2 کلو dalam bahasa Urdu.

Setiap orang memilih sendiri. Anda bisa membaca jumlah uang dalam Bahasa saya sementara kasir, atau pelanggan di ponselnya sendiri, membacanya dalam Bahasa Inggris. Mata uang, catatan dan saldo Anda tidak pernah berubah; hanya cara penulisannya yang berubah.

Di mana menemukannya

• Aplikasi kasir: di layar masuk, di samping menu bahasa; setelah masuk, di bagian bawah bilah samping, di bawah nama Anda. Kurir menemukannya di halaman profil mereka.
• Aplikasi web pelanggan: di halaman masuk, di samping menu bahasa; setelah masuk, di Profil saya, tepat di bawah Bahasa.
• Aplikasi Android (rilis berikutnya): chip di samping chip bahasa di layar masuk, dan Tampilan jumlah uang di Profil, di bawah Aplikasi.

Langkah demi langkah: Tampilkan jumlah uang dalam bahasa Inggris atau bahasa Anda sendiri.

Cek negara Anda, sekali saja

Tiga negara bisa menggambarkan seorang pemilik toko, dan ketiganya tidak selalu sama:

• negara koneksi internet yang dipakainya saat mendaftar,
• negaranya sendiri, yang bersifat pribadi, dan
• negara toko utamanya, yang dilihat pelanggan dan menentukan metode pembayaran yang ditawarkan kepadanya, seperti JazzCash dan Easypaisa di Pakistan atau M-Pesa di Kenya.

Jika ketiganya tidak semuanya cocok, aplikasi kasir kini bertanya sekali kepada pemilik. Lembarnya bernama Periksa negara Anda dan punya dua kolom: Negara toko dan Negara Anda sendiri. Keduanya sudah terisi dengan yang tersimpan, atau jika belum ada, dengan negara asal pendaftaran. Periksa keduanya, ubah salah satunya jika perlu, lalu ketuk Konfirmasi.

Nanti menutup lembar tanpa mengubah apa pun; lembar itu muncul lagi saat aplikasi dibuka berikutnya. Setelah Konfirmasi, lembar itu tidak pernah muncul lagi, baik di aplikasi kasir maupun di aplikasi Android, yang mengajukan pertanyaan yang sama mulai rilis berikutnya.

Ada beberapa hal yang tidak pernah dilakukannya:

• Tidak pernah bertanya kepada staf, kurir atau pelanggan. Hanya pemilik toko yang menjawab.
• Tidak pernah menganggap VPN sebagai negara. Jika pendaftaran datang lewat VPN, proxy atau layanan hosting, negara koneksi itu diabaikan.
• Tidak pernah menampilkan negara Anda sendiri kepada pelanggan. Pelanggan hanya melihat negara toko Anda.

Langkah demi langkah: Konfirmasi negara toko Anda dan negara Anda sendiri. Untuk mengatur metode pembayaran yang tersedia di negara Anda, lihat Tambahkan detail JazzCash, Easypaisa atau bank agar pelanggan bisa membayar Anda.

Siapa melihat apa

Juga diperbaiki

• Transfer bank dalam bahasa Anda. Pada klaim pembayaran, nama cara bayar "Transfer bank" dan "Lainnya" kini tampil dalam bahasa Anda di aplikasi kasir dan aplikasi web pelanggan, bukan dalam bahasa Inggris.
• Di aplikasi Android, pada rilis berikutnya: satuan seperti kg, lusin dan liter tampil dalam bahasa Anda; "Transfer bank" pada klaim pembayaran juga tampil dalam bahasa Anda di sana; dan baris yang mencampur nama dompet digital berbahasa Inggris dengan tanggal berbahasa Urdu atau Arab tidak lagi tampil berantakan.

Cara mendapatkannya

• Aplikasi kasir: buka ck.abdohoo.app/pos-pwa. Saat versi baru siap, aplikasi menawarkan Perbarui sekarang.
• Pelanggan tidak perlu melakukan apa pun. Pilihannya muncul di halaman masuk dan di Profil saya.
• Android: kedua fitur hadir di rilis berikutnya. Perbarui Credit Khata dari Google Play saat rilis itu tiba.

Seperti sebelumnya, setiap layar tersedia dalam bahasa Urdu dan banyak bahasa lain, dengan Urdu, Arab dan Persia tersusun dari kanan ke kiri. Untuk mengganti bahasanya sendiri, lihat Ganti bahasa aplikasi (Indonesia, Urdu, Arab, Hindi dan lainnya).