Credit Khata میں نیا: رقمیں آپ کی اپنی زبان میں، اور ممالک کی تصدیق

یہ ریلیز رقم کو اسی طرح پڑھنے کے بارے میں ہے جیسے آپ اسے لکھنے کے عادی ہیں۔ ایک نیا انتخاب، رقم کیسے دکھائی جائے، زبان کے مینو کے ساتھ موجود ہے: انگریزی کرنسی کوڈ اور انگریزی ہندسے لکھتی ہے، جیسے SAR 37.50؛ میری زبان آپ کی زبان کے اپنے ہندسے اور کرنسی کا اپنا نشان یا نام لکھتی ہے، جیسے ٣٧٫٥٠ ر.س۔ یہ انتخاب آپ کے اکاؤنٹ پر محفوظ ہوتا ہے، اور آپ کی بھیجی ہوئی رسیدیں، اسٹیٹمنٹس اور یاد دہانیاں بھی اسی کے مطابق ہوتی ہیں۔

جب وہ ملک جہاں سے دکان مالکان نے سائن اپ کیا، ان کا اپنا ملک اور ان کی مرکزی دکان کا ملک سب ایک جیسے نہ ہوں، تو ان سے ایک بار کا سوال بھی پوچھا جاتا ہے: اپنے ممالک کی تصدیق کریں۔

“رقم کیسے دکھائی جائے” آج سے کاؤنٹر ایپ اور گاہکوں کی ویب ایپ میں موجود ہے۔ اینڈرائیڈ ایپ کو یہ، اور ممالک کی تصدیق بھی، اس کی اگلی ریلیز کے ساتھ ملیں گے۔

رقم کیسے دکھائی جائے

لوگ رقم مختلف طریقوں سے پڑھتے ہیں۔ کچھ لوگ کرنسی کوڈ اور ہر جگہ استعمال ہونے والے ہندسوں کے ساتھ سب سے زیادہ آرام محسوس کرتے ہیں؛ دوسرے اپنے ہندسے اور اپنی کرنسی کا نام زیادہ تیزی سے پڑھتے ہیں، خاص طور پر لمبی اسٹیٹمنٹ پر۔ اب ہر شخص اپنے لیے خود چنتا ہے۔

اردو اور ہندی وہی ہندسے رکھتی ہیں جو وہاں کی دکانیں روز استعمال کرتی ہیں، اور صرف کرنسی کا نشان یا نام بدلتی ہیں۔ عربی، فارسی اور بنگالی میں ہندسے بھی ان زبانوں کے اپنے ہو جاتے ہیں۔

ہر انتخاب کے ساتھ آپ کی اپنی کرنسی میں ایک لائیو مثال دکھائی دیتی ہے، تاکہ آپ نام پڑھ کر نہیں بلکہ دیکھ کر چنیں۔ جب تک آپ خود نہ چنیں، اردو، عربی، فارسی، ہندی اور بنگالی میں رقمیں میری زبان میں دکھائی جاتی ہیں، اور باقی تمام زبانوں میں انگریزی میں۔

یہ آپ کے ساتھ رہتا ہے، اور آپ کی بھیجی ہوئی چیزوں میں بھی

• آپ کے اکاؤنٹ پر محفوظ۔ ایک بار چنیں، اور جس ڈیوائس اور ایپ میں بھی آپ سائن اِن کریں وہاں یہی استعمال ہوگا۔
• رسیدیں، اسٹیٹمنٹس اور یاد دہانیاں۔ رسیدیں، اسٹیٹمنٹس اور PDF، اور آپ کی بھیجی ہوئی واٹس ایپ یا SMS یاد دہانیاں بھی اسی طرح لکھی جاتی ہیں۔
• اطلاعات۔ آپ کو ملنے والی جن پش اطلاعات میں کوئی رقم لکھی ہو، وہ بھی آپ کے انتخاب کے مطابق ہوتی ہیں۔
• تعداد اور اکائیاں۔ مقدار میں بھی وہی ہندسے آتے ہیں جو رقم میں، اور اکائیاں آپ کی زبان میں لکھی جاتی ہیں: عربی میں ٢ كغ، اردو میں 2 کلو۔

ہر شخص اپنے لیے خود چنتا ہے۔ آپ رقمیں میری زبان میں پڑھ سکتے ہیں جبکہ کوئی کیشیئر، یا اپنے فون پر کوئی گاہک، انہیں انگریزی میں پڑھے۔ آپ کی کرنسی، آپ کے اندراجات اور آپ کے بیلنس کبھی نہیں بدلتے؛ صرف انہیں لکھنے کا انداز بدلتا ہے۔

یہ کہاں ملے گا

• کاؤنٹر ایپ: سائن اِن اسکرین پر، زبان کے مینو کے ساتھ؛ سائن اِن کے بعد سائیڈ بار کے نیچے، آپ کے نام کے نیچے۔ رائیڈرز کو یہ اپنے پروفائل کے صفحے پر ملتا ہے۔
• گاہکوں کی ویب ایپ: سائن اِن صفحے پر، زبان کے مینو کے ساتھ؛ سائن اِن کے بعد میری پروفائل میں، زبان کے بالکل نیچے۔
• اینڈرائیڈ ایپ (اگلی ریلیز): سائن اِن اسکرین پر زبان والی چپ کے ساتھ ایک چپ، اور پروفائل میں ایپ کے نیچے رقم کیسے دکھائی جائے۔

قدم بہ قدم: رقمیں انگریزی میں دکھائیں یا اپنی ہی زبان میں۔

آپ کے ممالک کی ایک بار جانچ

کسی دکان مالک کے ساتھ تین ممالک جڑے ہو سکتے ہیں، اور وہ ہمیشہ ایک جیسے نہیں ہوتے:

• اس انٹرنیٹ کنکشن کا ملک جس سے انہوں نے سائن اپ کیا،
• ان کا اپنا ملک، جو نجی ہے، اور
• ان کی مرکزی دکان کا ملک، جو گاہک دیکھتے ہیں اور جس سے طے ہوتا ہے کہ انہیں ادائیگی کے کون سے طریقے ملیں گے، جیسے پاکستان میں JazzCash اور Easypaisa یا کینیا میں M-Pesa۔

جب یہ سب ایک جیسے نہ ہوں تو کاؤنٹر ایپ اب مالک سے ایک بار پوچھتی ہے۔ شیٹ کا نام اپنے ممالک کی تصدیق کریں ہے اور اس میں دو خانے ہیں: دکان کا ملک اور آپ کا اپنا ملک۔ دونوں میں پہلے سے وہی ملک ہوتا ہے جو محفوظ ہے، اور اگر کچھ محفوظ نہ ہو تو وہ ملک جہاں سے سائن اپ ہوا۔ انہیں دیکھیں، ضرورت ہو تو کوئی بھی بدلیں، اور تصدیق کریں پر ٹیپ کریں۔

بعد میں کچھ بدلے بغیر شیٹ بند کر دیتا ہے؛ اگلی بار ایپ کھولنے پر یہ دوبارہ آ جاتی ہے۔ تصدیق کریں کے بعد یہ پھر کبھی نہیں آتی، نہ کاؤنٹر ایپ میں اور نہ اینڈرائیڈ ایپ میں، جو اپنی اگلی ریلیز سے یہی سوال پوچھے گی۔

چند کام جو یہ کبھی نہیں کرتی:

• یہ عملے، رائیڈرز یا گاہکوں سے کبھی نہیں پوچھتی۔ صرف دکان کا مالک جواب دیتا ہے۔
• یہ VPN کو کبھی ملک نہیں سمجھتی۔ اگر سائن اپ VPN، پراکسی یا ہوسٹنگ سروس کے ذریعے ہوا ہو تو اس کنکشن کا ملک نظر انداز کر دیا جاتا ہے۔
• یہ آپ کا اپنا ملک گاہکوں کو کبھی نہیں دکھاتی۔ گاہک صرف آپ کی دکان کا ملک دیکھتے ہیں۔

قدم بہ قدم: اپنی دکان کے ملک اور اپنے ملک، دونوں کی تصدیق کریں۔ اپنے ملک میں دستیاب ادائیگی کے طریقے سیٹ کرنے کے لیے دیکھیں اپنی JazzCash، Easypaisa یا بینک کی تفصیلات شامل کریں تاکہ گاہک آپ کو ادائیگی کر سکیں۔

کون کیا دیکھتا ہے

یہ بھی درست کیا گیا

• بینک ٹرانسفر آپ کی زبان میں۔ ادائیگی کے دعووں پر طریقوں کے نام “بینک ٹرانسفر” اور “دیگر” اب کاؤنٹر ایپ اور گاہکوں کی ویب ایپ میں انگریزی کے بجائے آپ کی زبان میں نظر آتے ہیں۔
• اینڈرائیڈ ایپ میں، اس کی اگلی ریلیز کے ساتھ: کلو، درجن اور لیٹر جیسی اکائیاں آپ کی زبان میں دکھیں گی؛ ادائیگی کے دعووں پر “بینک ٹرانسفر” وہاں بھی آپ کی زبان میں ہوگا؛ اور جس لائن میں انگریزی والیٹ کا نام اور اردو یا عربی تاریخ ساتھ ساتھ ہوں، وہ اب گڈمڈ نہیں ہوگی۔

یہ کیسے حاصل کریں

• کاؤنٹر ایپ: ck.abdohoo.app/pos-pwa کھولیں۔ جب نیا ورژن تیار ہو تو یہ ابھی اپ ڈیٹ کریں پیش کرتی ہے۔
• گاہکوں کو کچھ نہیں کرنا۔ یہ انتخاب سائن اِن صفحے پر اور میری پروفائل میں نظر آتا ہے۔
• اینڈرائیڈ: دونوں فیچرز اگلی ریلیز کے ساتھ آئیں گے۔ جب یہ آ جائے تو Credit Khata کو Google Play سے اپ ڈیٹ کریں۔

پہلے کی طرح، ہر اسکرین اردو اور کئی دوسری زبانوں میں دستیاب ہے، جن میں اردو، عربی اور فارسی دائیں سے بائیں ترتیب میں دکھائی جاتی ہیں۔ زبان خود بدلنے کے لیے دیکھیں ایپ کی زبان بدلیں (اردو، عربی، ہندی اور مزید)۔