Credit Khata-য় নতুন: নিজের ভাষায় টাকার পরিমাণ, আর দেশ যাচাই

এই রিলিজটি টাকা সেভাবে পড়া নিয়ে, যেভাবে আপনি টাকা লিখতে অভ্যস্ত। ভাষার মেনুর পাশে নতুন একটি বিকল্প আছে, টাকার পরিমাণ কীভাবে দেখাবে: ইংরেজি লেখে মুদ্রার কোড আর ইংরেজি অঙ্ক, যেমন SAR 37.50; আমার ভাষা লেখে আপনার ভাষার নিজস্ব অঙ্ক আর মুদ্রার নিজস্ব চিহ্ন বা শব্দ, যেমন ٣٧٫٥٠ ر.س। পছন্দটি আপনার অ্যাকাউন্টে সেভ থাকে, আর আপনার পাঠানো রসিদ, হিসাব বিবরণী আর তাগাদাও এটি মেনে চলে।

দোকানের মালিকরা একবারের একটি প্রশ্নও পান, আপনার দেশগুলো যাচাই করুন, যখন তাঁরা যে দেশ থেকে সাইন আপ করেছিলেন, তাঁদের নিজের দেশ আর তাঁদের মূল দোকানের দেশ সব মেলে না।

টাকার পরিমাণ কীভাবে দেখাবে বিকল্পটি আজ থেকেই কাউন্টার অ্যাপ আর গ্রাহকের ওয়েব অ্যাপে আছে। অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ এটি, আর দেশ যাচাইও, পাবে এর পরের রিলিজে।

টাকার পরিমাণ কীভাবে দেখাবে

মানুষ টাকা নানাভাবে পড়েন। কেউ মুদ্রার কোড আর সব জায়গায় চলা অঙ্কেই সবচেয়ে স্বচ্ছন্দ; অন্যরা নিজেদের অঙ্ক আর নিজেদের মুদ্রার শব্দ দ্রুত পড়েন, বিশেষ করে লম্বা হিসাব বিবরণীতে। এখন প্রত্যেকে নিজের জন্য বেছে নেন।

উর্দু আর হিন্দি সেখানকার দোকানগুলোর রোজকার অঙ্কই রাখে, শুধু মুদ্রার চিহ্ন বা শব্দ বদলায়। আরবি, ফারসি আর বাংলা নিজেদের অঙ্কেও বদলে যায়।

প্রতিটি বিকল্প আপনার নিজের মুদ্রায় একটি সরাসরি উদাহরণ দেখায়, তাই নাম দেখে নয়, চোখে দেখেই বেছে নেন। আপনি বেছে না নেওয়া পর্যন্ত উর্দু, আরবি, ফারসি, হিন্দি আর বাংলায় টাকার পরিমাণ দেখায় আমার ভাষা অনুযায়ী, আর বাকি সব ভাষায় দেখায় ইংরেজি অনুযায়ী।

এটি আপনার সঙ্গে যায়, আপনি যা পাঠান তাতেও

• আপনার অ্যাকাউন্টে সেভ থাকে। একবার বাছুন, আর আপনি যেখানে সাইন ইন করেন সেই প্রতিটি ডিভাইস আর অ্যাপে এটিই ব্যবহার হয়।
• রসিদ, হিসাব বিবরণী আর তাগাদা। রসিদ, হিসাব বিবরণী আর PDF, আর আপনার পাঠানো WhatsApp বা SMS তাগাদা একইভাবে লেখা হয়।
• সতর্কবার্তা। টাকার পরিমাণ থাকা যেসব পুশ নোটিফিকেশন আপনি পান, সেগুলোও আপনার পছন্দ মেনে চলে।
• গণনা আর একক। জিনিসের সংখ্যাও টাকার পরিমাণের মতো একই অঙ্কে লেখা হয়, আর একক দেখায় আপনার ভাষায়: আরবিতে ٢ كغ, উর্দুতে 2 کلو।

প্রত্যেকে নিজের জন্য বেছে নেন। আপনি আমার ভাষা বেছে টাকার পরিমাণ পড়তে পারেন, আর তখন একজন ক্যাশিয়ার, বা নিজের ফোনে একজন গ্রাহক, পড়তে পারেন ইংরেজি বেছে। আপনার মুদ্রা, আপনার এন্ট্রি আর আপনার ব্যালেন্স কখনো বদলায় না; বদলায় শুধু সেগুলো লেখার ধরন।

কোথায় পাবেন

• কাউন্টার অ্যাপ: সাইন-ইন স্ক্রিনে, ভাষার মেনুর পাশে; সাইন ইন করার পর সাইডবারের নিচে, আপনার নামের নিচে। রাইডাররা এটি পান তাঁদের প্রোফাইল পাতায়।
• গ্রাহকের ওয়েব অ্যাপ: সাইন-ইন পাতায়, ভাষার মেনুর পাশে; সাইন ইন করার পর আমার প্রোফাইল-এ, ভাষা-র ঠিক নিচে।
• অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপ (পরের রিলিজ): সাইন-ইন স্ক্রিনে ভাষার চিপের পাশে একটি চিপ, আর প্রোফাইল-এ অ্যাপ-এর নিচে টাকার পরিমাণ কীভাবে দেখাবে।

ধাপে ধাপে: টাকার পরিমাণ ইংরেজিতে বা আপনার নিজের ভাষায় দেখান।

আপনার দেশগুলোর একবারের যাচাই

একজন দোকানের মালিকের সঙ্গে তিনটি দেশ জড়িয়ে থাকতে পারে, আর সেগুলো সবসময় মেলে না:

• যে ইন্টারনেট সংযোগ থেকে তিনি সাইন আপ করেছিলেন তার দেশ,
• তাঁর নিজের দেশ, যা ব্যক্তিগত, আর
• তাঁর মূল দোকানের দেশ, যা গ্রাহকরা দেখেন আর যা ঠিক করে তিনি কোন পেমেন্ট পদ্ধতিগুলো পাবেন, যেমন পাকিস্তানে JazzCash আর Easypaisa বা কেনিয়ায় M-Pesa।

এগুলো সব না মিললে কাউন্টার অ্যাপ এখন মালিককে একবার জিজ্ঞেস করে। শিটটির নাম আপনার দেশগুলো যাচাই করুন, আর এতে দুটি ঘর আছে: দোকানের দেশ আর আপনার নিজের দেশ। দুটিতেই শুরুতে থাকে যা আগে থেকে সেভ করা আছে, না থাকলে যে দেশ থেকে সাইন আপ হয়েছিল সেটি। মিলিয়ে দেখুন, দরকার হলে যেকোনোটি বদলান, আর নিশ্চিত করুন চাপুন।

পরে কিছু না বদলেই শিটটি বন্ধ করে; পরের বার অ্যাপ খুললে এটি আবার আসে। নিশ্চিত করুন-এর পর এটি আর কখনো ফিরে আসে না, কাউন্টার অ্যাপে নয়, অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপেও নয়, যা এর পরের রিলিজ থেকে একই প্রশ্ন করে।

কয়েকটি কাজ এটি কখনো করে না:

• এটি কখনো কর্মী, রাইডার বা গ্রাহকদের জিজ্ঞেস করে না। শুধু দোকানের মালিক উত্তর দেন।
• এটি কখনো VPN-কে দেশ ধরে না। কোনো সাইন আপ VPN, প্রক্সি বা হোস্টিং সার্ভিসের মধ্য দিয়ে এলে সেই সংযোগের দেশ বাদ দেওয়া হয়।
• এটি কখনো আপনার নিজের দেশ গ্রাহকদের দেখায় না। গ্রাহকরা শুধু আপনার দোকানের দেশ দেখেন।

ধাপে ধাপে: আপনার দোকানের দেশ আর আপনার নিজের দেশ নিশ্চিত করুন। আপনার দেশে যেসব পেমেন্ট পদ্ধতি পাওয়া যায় সেগুলো সেট করতে দেখুন JazzCash, Easypaisa বা ব্যাংকের তথ্য যোগ করুন, যাতে গ্রাহকরা টাকা দিতে পারেন।

কে কী দেখেন

আরও যা ঠিক হয়েছে

• আপনার ভাষায় ব্যাংক ট্রান্সফার। পেমেন্টের দাবিতে "ব্যাংক ট্রান্সফার" আর "অন্যান্য" পদ্ধতির নাম এখন কাউন্টার অ্যাপ আর গ্রাহকের ওয়েব অ্যাপে ইংরেজির বদলে আপনার ভাষায় দেখায়।
• অ্যান্ড্রয়েড অ্যাপে, এর পরের রিলিজে: কেজি, ডজন আর লিটারের মতো একক আপনার ভাষায় দেখায়; পেমেন্টের দাবিতে "ব্যাংক ট্রান্সফার"-ও সেখানে আপনার ভাষায় দেখায়; আর যে লাইনে ইংরেজি ওয়ালেটের নামের সঙ্গে উর্দু বা আরবি তারিখ মেশানো থাকে, সেটি আর এলোমেলো হয়ে যায় না।

কীভাবে পাবেন

• কাউন্টার অ্যাপ: ck.abdohoo.app/pos-pwa খুলুন। নতুন সংস্করণ তৈরি হলে এটি এখনই আপডেট করুন দেখায়।
• গ্রাহকদের কিছুই করতে হয় না। বিকল্পটি সাইন-ইন পাতায় আর আমার প্রোফাইল-এ দেখা যায়।
• অ্যান্ড্রয়েড: দুটি সুবিধাই আসছে পরের রিলিজে। সেটি এলে Google Play থেকে Credit Khata আপডেট করুন।

আগের মতোই প্রতিটি স্ক্রিন উর্দু আর আরও অনেক ভাষায় পাওয়া যায়, যেখানে উর্দু, আরবি আর ফারসি ডান থেকে বাঁয়ে সাজানো। ভাষা নিজেই বদলাতে দেখুন অ্যাপের ভাষা বদলান (বাংলা, উর্দু, আরবি, হিন্দি আর আরও)।