الجديد في Credit Khata: المبالغ بلغتك الخاصة، وتحقّق من الدول

يدور هذا الإصدار حول قراءة المبالغ بالطريقة التي اعتدت أن تكتبها بها. خيار جديد، طريقة عرض المبالغ، يقع بجانب قائمة اللغة: خيار بالإنجليزية يكتب رمز العملة والأرقام الغربية، كما في SAR 37.50؛ وخيار بلغتي يكتب أرقام لغتك نفسها وعلامة العملة أو اسمها، كما في ٣٧٫٥٠ ر.س. يُحفظ الاختيار في حسابك، وتتبعه الإيصالات وكشوف الحساب والتذكيرات التي ترسلها.

ويحصل أصحاب المتاجر أيضًا على سؤال لمرة واحدة، تحقّق من الدول، عندما تكون الدولة التي سجّلوا منها، ودولتهم، ودولة متجرهم الرئيسي غير متطابقة كلها.

طريقة عرض المبالغ متاحة اليوم في تطبيق نقطة البيع وتطبيق العملاء على الويب. ويحصل عليها تطبيق أندرويد، مع التحقّق من الدول، في إصداره القادم.

طريقة عرض المبالغ

يقرأ الناس المبالغ بطرق مختلفة. بعضهم يرتاح أكثر لرمز العملة والأرقام المستخدمة في كل مكان؛ وآخرون يقرؤون أرقامهم واسم عملتهم بلغتهم بسرعة أكبر، خاصة في كشف حساب طويل. والآن يختار كل شخص لنفسه.

تحتفظ الأردية والهندية بالأرقام التي تستخدمها المتاجر هناك كل يوم، ولا تغيّر إلا علامة العملة أو اسمها. أما العربية والفارسية والبنغالية فتنتقل إلى أرقامها الخاصة أيضًا.

يعرض كل خيار مثالًا حيًا بعملتك أنت، فتختار بالنظر لا بالاسم. وإلى أن تختار، تعرض الأردية والعربية والفارسية والهندية والبنغالية المبالغ وفق خيار بلغتي، وتعرضها كل اللغات الأخرى وفق خيار بالإنجليزية.

يتبعك، ويتبعه ما ترسله

• محفوظ في حسابك. اختر مرة واحدة، فيستخدمه كل جهاز وتطبيق تسجّل الدخول إليه.
• الإيصالات وكشوف الحساب والتذكيرات. الإيصالات وكشوف الحساب وملفات PDF، وتذكيرات WhatsApp أو SMS التي ترسلها، تُكتب كلها بالطريقة نفسها.
• التنبيهات. الإشعارات الفورية التي تصلك وتذكر مبلغًا تتبع اختيارك أيضًا.
• الأعداد والوحدات. تستخدم الكميات الأرقام نفسها التي تستخدمها المبالغ، وتُقرأ الوحدات بلغتك: ٢ كغ بالعربية، و2 کلو بالأردية.

كل شخص يختار لنفسه. يمكنك أن تقرأ المبالغ وفق بلغتي بينما يقرؤها أمين الصندوق، أو عميل على هاتفه، وفق بالإنجليزية. عملتك وقيودك وأرصدتك لا تتغيّر أبدًا؛ الذي يتغيّر هو طريقة كتابتها فقط.

أين تجده

• تطبيق نقطة البيع: في شاشة تسجيل الدخول، بجانب قائمة اللغة؛ وبعد تسجيل الدخول، أسفل الشريط الجانبي، تحت اسمك. ويجده مندوبو التوصيل في صفحة ملفهم الشخصي.
• تطبيق العملاء على الويب: في صفحة تسجيل الدخول، بجانب قائمة اللغة؛ وبعد تسجيل الدخول، في ملفي الشخصي، تحت اللغة مباشرة.
• تطبيق أندرويد (الإصدار القادم): زر بجانب زر اللغة في شاشة تسجيل الدخول، وطريقة عرض المبالغ في حسابي، تحت التطبيق.

خطوة بخطوة: اعرض المبالغ المالية بالإنجليزية أو بلغتك الخاصة.

تحقّق لمرة واحدة من الدول

قد تصف ثلاث دول صاحب المتجر، وهي لا تتفق دائمًا:

• دولة اتصال الإنترنت الذي سجّل منه،
• ودولته، وهي خاصة،
• ودولة متجره الرئيسي، التي يراها العملاء والتي تحدّد طرق الدفع المتاحة له، مثل JazzCash وEasypaisa في باكستان أو M-Pesa في كينيا.

عندما لا تتطابق هذه الدول كلها، يسأل تطبيق نقطة البيع المالكَ الآن مرة واحدة. اسم النافذة تحقّق من الدول، وفيها حقلان: دولة المتجر ودولتك. يبدأ الحقلان بما هو محفوظ مسبقًا، وإلا فبالدولة التي جاء منها التسجيل. راجعهما، وغيّر أيًا منهما إذا لزم، ثم اضغط تأكيد.

زر لاحقًا يغلق النافذة دون تغيير أي شيء؛ وتعود في المرة التالية التي يُفتح فيها التطبيق. وبعد تأكيد لا تعود أبدًا، لا في تطبيق نقطة البيع ولا في تطبيق أندرويد، الذي يطرح السؤال نفسه بدءًا من إصداره القادم.

أشياء لا يفعلها أبدًا:

• لا يسأل الموظفين ولا مندوبي التوصيل ولا العملاء أبدًا. صاحب المتجر وحده يجيب.
• لا يعامل VPN على أنه دولة أبدًا. إذا جاء التسجيل عبر VPN أو خادم بروكسي أو خدمة استضافة، تُتجاهل دولة ذلك الاتصال.
• لا يعرض دولتك على العملاء أبدًا. لا يرى العملاء إلا دولة متجرك.

خطوة بخطوة: أكّد الدولة التي يعمل فيها متجرك ودولتك الشخصية. ولإعداد طرق الدفع التي تتيحها دولتك، راجع أضف بيانات JazzCash أو Easypaisa أو حسابك البنكي ليدفع لك العملاء.

من يرى ماذا

إصلاحات أخرى

• التحويل البنكي بلغتك. في إشعارات الدفع، صار اسما الطريقتين "التحويل البنكي" و"أخرى" يظهران بلغتك في تطبيق نقطة البيع وتطبيق العملاء على الويب، بدلًا من الإنجليزية.
• في تطبيق أندرويد، مع إصداره القادم: تظهر الوحدات مثل الكيلوغرام والدزينة واللتر بلغتك؛ ويظهر "التحويل البنكي" في إشعارات الدفع بلغتك هناك أيضًا؛ والسطر الذي يجمع اسم محفظة بالإنجليزية مع تاريخ بالأردية أو العربية لم يعد يظهر مضطربًا.

كيف تحصل عليها

• تطبيق نقطة البيع: افتح ck.abdohoo.app/pos-pwa. وعندما يصبح إصدار جديد جاهزًا، يعرض عليك حدّث الآن.
• العملاء لا يحتاجون إلى فعل أي شيء. يظهر الخيار في صفحة تسجيل الدخول وفي ملفي الشخصي.
• أندرويد: تأتي الميزتان مع الإصدار القادم. حدّث Credit Khata من Google Play عندما يصل.

وكما في السابق، كل شاشة متاحة بالأردية والعديد من اللغات الأخرى، مع عرض الأردية والعربية والفارسية من اليمين إلى اليسار. لتغيير اللغة نفسها، راجع غيّر لغة التطبيق (الأردية والعربية والهندية وغيرها).