# 用英文或您自己的语言显示金额

- URL: https://ck.abdohoo.app/zh/help/show-amounts-in-english-or-your-language
- Product: Credit Khata (https://ck.abdohoo.app/)
- Section: 账户、同步与隐私
- Updated: 2026-10-16

> 在语言菜单旁边，“金额显示方式”提供“英文”（PKR 1,850.00）和“我的语言”（1,850.00 روپے、٣٧٫٥٠ ر.س）两种选择。它保存在您的账号上，您发送的内容也会跟随它。

Credit Khata 可以用两种方式书写金额。**英文** 使用货币代码和西式数字，例如 SAR 37.50 或 PKR 1,850.00。**我的语言** 使用您所用语言自己的数字，以及该货币自己的符号或名称，例如阿拉伯语中的 ٣٧٫٥٠ ر.س，或乌尔都语中的 1,850.00 روپے。请在语言菜单旁边的 **金额显示方式** 中选择其中一种；这个选择会保存在您的账号上。

在您做出选择之前，乌尔都语、阿拉伯语、波斯语、印地语和孟加拉语会以 **我的语言** 显示金额，其他所有语言则以 **英文** 显示。

## 两种选择

语言和货币英文我的语言阿拉伯语，沙特里亚尔SAR 37.50٣٧٫٥٠ ر.س乌尔都语，巴基斯坦卢比PKR 1,850.001,850.00 روپے波斯语，阿富汗尼AFN 350.00۳۵۰٫۰۰ افغانی印地语，印度卢比INR 1,850.00₹1,850.00孟加拉语，孟加拉塔卡BDT 和西式数字৳ 和孟加拉数字乌尔都语和印地语保留当地店铺每天书写的数字 (1, 2, 3)，只更换货币的符号或名称。阿拉伯语、波斯语和孟加拉语还会换成它们自己的数字。在其他语言中，**我的语言** 保留西式数字，并按该语言的习惯书写货币符号。

数量使用与金额相同的数字，单位也会用您的语言显示：两千克在阿拉伯语中是 ٢ كغ，在乌尔都语中是 2 کلو。

每个选项都会用您自己的币种显示一个实时示例，所以您可以看着效果来选，而不必凭名称来选。

## 在收银台应用中更改

- **登录之前**：登录页顶部角落的语言菜单旁边，还有第二个带钞票图标的菜单。它会显示金额现在的样子，例如 **英文 · PKR 1,850.50**。打开它，选择 **英文** 或 **我的语言**。您登录时，这个选择会保存到您的账号上。
- **在电脑上**：在侧边栏底部、您的名字下方、语言菜单上方，打开同一个菜单，选择另一个选项。
- **在个人资料中**（手机上也可以）：打开 **个人资料**，点击 **语言** 正下方的 **金额显示方式**；选择 **英文** 或 **我的语言**（每个选项都会以您店铺的货币显示一个示例）。
- **配送员**：这个选项在您的个人资料页面上，位于语言下方。

## 在顾客网页版中更改

- **登录之前**：金额菜单位于登录页顶部，在语言菜单旁边。
- **登录之后**：通过账本顶部的按钮打开 **我的资料**。在 **语言** 下方是 **金额显示方式**；打开它，选择 **英文** 或 **我的语言**。示例使用的是您账本的币种。

如果您关联了多家店铺的账本，这个选择会分别保存在每一个账本上。更多顾客方面的内容，请参阅[顾客指南：打开账本、核对记录并向店铺付款](https://ck.abdohoo.app/zh/help/customer-open-check-pay-your-khata)。

## 在 Android 应用中更改

这个选项将随 Android 应用的下一个版本推出：

- **在登录页上**：点击顶部语言标签旁边的金额标签。
- **登录之后**：打开 **个人资料**，在 **应用** 下点击 **金额显示方式**，它就在 **语言** 的下方。

弹出的面板会显示 **英文** 和 **我的语言**，每个选项都附有一个使用您币种的示例，还有一句提示：“您发送的收据和提醒也会使用此方式。”点击其中一个即可选择。店主和顾客使用的是同一个设置。

## 哪些内容跟随您的选择

- **每台设备。** 这个选择保存在您的账号上，所以会跟随您来到您登录的每台设备和每个应用。您只需设置一次；相比之下，语言是由每台设备各自记住的。
- **您发送的内容。** 收据、对账单和 PDF，以及您发送的 WhatsApp 或短信提醒，都会用同样的方式书写。请参阅[打印或分享顾客的对账单](https://ck.abdohoo.app/zh/help/print-share-customer-statement)和[通过 WhatsApp 或短信发送还款提醒](https://ck.abdohoo.app/zh/help/send-whatsapp-payment-reminders)。
- **您收到的通知。** 提到金额的推送通知也会遵循您的选择。
- **数量和单位。** 数量使用与金额相同的数字，单位用您的语言显示。

## 小贴士

- 它只改变金额的书写方式。您的币种、记录和余额都完全保持原样。
- 每个人自己选择。店主、收银员、店长和每位顾客，都可以按自己的方式查看金额。
- 如果您还没有选择，默认设置会跟随应用语言：切换到乌尔都语，金额会以 **我的语言** 显示；切换到英语，金额会以 **英文** 显示。一旦您做出选择，无论使用哪种语言，您的选择都会保持不变。要更改语言本身，请参阅[更改应用语言（简体中文、乌尔都语、阿拉伯语等）](https://ck.abdohoo.app/zh/help/change-app-language)。

## Frequently asked questions

### 如果我选择“我的语言”，顾客看到的金额也会是这样吗？

在顾客自己的应用中不会。每个人自己选择，所以顾客会按自己选的方式查看账本。您发给他们的收据、对账单和提醒，则按您的方式书写。

### 为什么我的金额显示为 ٣٧٫٥٠，而不是 37.50？

在阿拉伯语、波斯语和孟加拉语中，“我的语言”使用该语言自己的数字，而且在您做出选择之前，它就是默认设置。在“金额显示方式”下选择“英文”，即可看到货币代码和西式数字。

### 我需要在手机上再选一次吗？

不需要。这个选择保存在您的账号上，所以您登录的每台设备和每个应用都会使用它。

### 它会改变我店铺的币种或余额吗？

不会。它只改变金额的书写方式。您的币种、记录和每一笔余额都完全保持原样。