# رقمیں انگریزی میں دکھائیں یا اپنی ہی زبان میں

- URL: https://ck.abdohoo.app/ur/help/show-amounts-in-english-or-your-language
- Product: Credit Khata (https://ck.abdohoo.app/)
- Section: اکاؤنٹ، ہم وقتی اور رازداری
- Updated: 2026-10-16

> زبان کے مینو کے ساتھ “رقم کیسے دکھائی جائے” میں انگریزی (PKR 1,850.00) یا میری زبان (1,850.00 روپے، ٣٧٫٥٠ ر.س) چنیں۔ یہ آپ کے اکاؤنٹ پر محفوظ ہوتا ہے، اور جو آپ بھیجیں وہ بھی اسی طرح لکھا جاتا ہے۔

Credit Khata رقم دو طرح سے لکھ سکتا ہے۔ **انگریزی** میں کرنسی کوڈ اور انگریزی ہندسے ہوتے ہیں، جیسے SAR 37.50 یا PKR 1,850.00۔ **میری زبان** میں آپ کی زبان کے اپنے ہندسے اور کرنسی کا اپنا نشان یا نام ہوتا ہے، جیسے عربی میں ٣٧٫٥٠ ر.س یا اردو میں 1,850.00 روپے۔ زبان کے مینو کے بالکل ساتھ **رقم کیسے دکھائی جائے** میں ان میں سے ایک چنیں؛ آپ کا انتخاب آپ کے اکاؤنٹ پر محفوظ ہو جاتا ہے۔

جب تک آپ خود نہ چنیں، اردو، عربی، فارسی، ہندی اور بنگالی میں رقمیں **میری زبان** میں دکھائی جاتی ہیں، اور باقی تمام زبانوں میں **انگریزی** میں۔

## دو انتخاب

زبان اور کرنسیانگریزیمیری زبانعربی، سعودی ریالSAR 37.50٣٧٫٥٠ ر.ساردو، پاکستانی روپیہPKR 1,850.001,850.00 روپےفارسی، افغان افغانیAFN 350.00۳۵۰٫۰۰ افغانیہندی، بھارتی روپیہINR 1,850.00₹1,850.00بنگالی، بنگلہ دیشی ٹکاBDT اور انگریزی ہندسے৳ اور بنگالی ہندسےاردو اور ہندی وہی ہندسے رکھتی ہیں جو وہاں کی دکانیں روز لکھتی ہیں (1, 2, 3)، اور صرف کرنسی کا نشان یا نام بدلتی ہیں۔ عربی، فارسی اور بنگالی میں ہندسے بھی ان زبانوں کے اپنے ہو جاتے ہیں۔ باقی زبانوں میں **میری زبان** انگریزی ہندسے ہی رکھتی ہے اور کرنسی کا نشان اسی طرح لکھتی ہے جیسے وہ زبان لکھتی ہے۔

تعداد میں بھی وہی ہندسے آتے ہیں جو رقم میں، اور اکائیاں بھی آپ کی زبان میں لکھی جاتی ہیں: دو کلوگرام عربی میں ٢ كغ اور اردو میں 2 کلو لکھا جاتا ہے۔

ہر انتخاب کے ساتھ آپ کی اپنی کرنسی میں ایک لائیو مثال دکھائی دیتی ہے، تاکہ آپ نام پڑھ کر نہیں بلکہ دیکھ کر چن سکیں۔

## کاؤنٹر ایپ میں اسے بدلیں

- **سائن اِن سے پہلے**: سائن اِن اسکرین کے اوپر کونے میں زبان کے مینو کے ساتھ کرنسی نوٹ کے آئیکن والا ایک دوسرا مینو ہے۔ اس پر لکھا ہوتا ہے کہ ابھی رقم کیسے دکھ رہی ہے، مثلاً **انگریزی · PKR 1,850.50**۔ اسے کھولیں اور **انگریزی** یا **میری زبان** چنیں۔ سائن اِن کرتے ہی آپ کا انتخاب آپ کے اکاؤنٹ پر محفوظ ہو جاتا ہے۔
- **کمپیوٹر پر**: سائیڈ بار کے نیچے، آپ کے نام کے نیچے اور زبان کے مینو کے اوپر، یہی مینو کھولیں اور دوسرا انتخاب چنیں۔
- **اپنی پروفائل میں** (فون پر بھی): **پروفائل** کھولیں اور **زبان** کے بالکل نیچے **رقم کیسے دکھائی جائے** پر ٹیپ کریں؛ **انگریزی** یا **میری زبان** چنیں (ہر ایک کے ساتھ آپ کی دکان کی کرنسی میں ایک مثال ہوتی ہے)۔
- **رائیڈرز**: یہ انتخاب آپ کے پروفائل کے صفحے پر، زبان کے نیچے ہے۔

## گاہکوں کی ویب ایپ میں اسے بدلیں

- **سائن اِن سے پہلے**: رقم والا مینو سائن اِن صفحے کے اوپر زبان کے مینو کے ساتھ ہوتا ہے۔
- **سائن اِن کے بعد**: اپنے کھاتے کے اوپر والے بٹن سے **میری پروفائل** کھولیں۔ **زبان** کے نیچے **رقم کیسے دکھائی جائے** ہے؛ اسے کھولیں اور **انگریزی** یا **میری زبان** چنیں۔ مثالیں آپ کے کھاتے کی کرنسی میں ہوتی ہیں۔

اگر آپ کئی دکانوں پر اپنے کھاتے دیکھتے ہیں تو یہ انتخاب ہر ایک پر محفوظ ہو جاتا ہے۔ گاہک کی طرف کی مزید تفصیل [گاہکوں کے لیے: اپنا کھاتہ کھولیں، اندراجات دیکھیں اور دکان کو ادائیگی کریں](https://ck.abdohoo.app/ur/help/customer-open-check-pay-your-khata) میں۔

## اینڈرائیڈ ایپ میں اسے بدلیں

یہ انتخاب اینڈرائیڈ ایپ میں اس کی اگلی ریلیز کے ساتھ آئے گا:

- **سائن اِن اسکرین پر**: اوپر زبان والی چپ کے ساتھ رقم والی چپ پر ٹیپ کریں۔
- **سائن اِن کے بعد**: **پروفائل** کھولیں اور **ایپ** کے نیچے، **زبان** کے بالکل نیچے، **رقم کیسے دکھائی جائے** پر ٹیپ کریں۔

ایک شیٹ میں **انگریزی** اور **میری زبان** دکھائی دیتے ہیں، ہر ایک کے ساتھ آپ کی کرنسی میں ایک مثال، اور یہ نوٹ: “آپ کی بھیجی گئی رسیدوں اور یاد دہانیوں میں بھی یہی استعمال ہوگا۔” چننے کے لیے کسی ایک پر ٹیپ کریں۔ دکاندار اور گاہک دونوں یہی سیٹنگ استعمال کرتے ہیں۔

## آپ کے انتخاب کے ساتھ کیا کیا بدلتا ہے

- **ہر ڈیوائس۔** آپ کا انتخاب آپ کے اکاؤنٹ پر محفوظ ہوتا ہے، اس لیے جس ڈیوائس اور ایپ میں بھی آپ سائن اِن کریں، یہ آپ کے ساتھ رہتا ہے۔ آپ اسے ایک بار لگاتے ہیں؛ اس کے برعکس زبان ہر ڈیوائس الگ سے یاد رکھتی ہے۔
- **جو آپ بھیجتے ہیں۔** رسیدیں، اسٹیٹمنٹس اور PDF، اور آپ کی بھیجی ہوئی واٹس ایپ یا SMS یاد دہانیاں بھی اسی طرح لکھی جاتی ہیں۔ دیکھیں [گاہک کے کھاتے کی اسٹیٹمنٹ پرنٹ کریں یا بھیجیں](https://ck.abdohoo.app/ur/help/print-share-customer-statement) اور [واٹس ایپ یا SMS پر ادائیگی کی یاد دہانی بھیجیں](https://ck.abdohoo.app/ur/help/send-whatsapp-payment-reminders)۔
- **آپ کو ملنے والی اطلاعات۔** جن پش اطلاعات میں کوئی رقم لکھی ہو، وہ بھی آپ کے انتخاب کے مطابق ہوتی ہیں۔
- **تعداد اور اکائیاں۔** مقدار میں بھی وہی ہندسے آتے ہیں جو رقم میں، اور اکائیاں آپ کی زبان میں۔

## یہ بھی جان لیں

- اس سے صرف رقم لکھنے کا انداز بدلتا ہے۔ آپ کی کرنسی، آپ کے اندراجات اور آپ کے بیلنس بالکل ویسے ہی رہتے ہیں۔
- ہر شخص اپنے لیے خود چنتا ہے۔ مالک، کیشیئر، منیجر اور ہر گاہک، سب رقمیں اپنے اپنے طریقے سے پڑھ سکتے ہیں۔
- اگر آپ نے خود نہیں چنا تو پہلے سے طے انتخاب ایپ کی زبان کے مطابق ہوتا ہے: اردو پر جائیں تو رقمیں **میری زبان** میں دکھتی ہیں؛ انگریزی پر جائیں تو **انگریزی** میں۔ ایک بار چن لینے کے بعد، زبان کوئی بھی ہو، آپ کا انتخاب وہی رہتا ہے۔ زبان خود بدلنے کے لیے دیکھیں [ایپ کی زبان بدلیں (اردو، عربی، ہندی اور مزید)](https://ck.abdohoo.app/ur/help/change-app-language)۔

## Frequently asked questions

### اگر میں “میری زبان” چنوں تو کیا میرے گاہکوں کو بھی رقمیں اسی طرح نظر آئیں گی؟

ان کی اپنی ایپ میں نہیں۔ ہر شخص اپنے لیے خود چنتا ہے، اس لیے گاہک اپنا کھاتہ اسی طرح پڑھتا ہے جیسے اس نے چنا ہو۔ البتہ آپ کی بھیجی ہوئی رسیدیں، اسٹیٹمنٹس اور یاد دہانیاں آپ کے طریقے سے لکھی جاتی ہیں۔

### میری رقمیں 37.50 کے بجائے ٣٧٫٥٠ کیوں دکھ رہی ہیں؟

عربی، فارسی اور بنگالی میں “میری زبان” اسی زبان کے اپنے ہندسے استعمال کرتی ہے، اور جب تک آپ خود نہ چنیں، یہی پہلے سے طے رہتی ہے۔ کرنسی کوڈ اور انگریزی ہندسے دیکھنے کے لیے “رقم کیسے دکھائی جائے” میں “انگریزی” چنیں۔

### کیا مجھے اپنے فون پر دوبارہ چننا ہوگا؟

نہیں۔ آپ کا انتخاب آپ کے اکاؤنٹ پر محفوظ ہوتا ہے، اس لیے جس ڈیوائس اور ایپ میں بھی آپ سائن اِن کریں، وہاں یہی استعمال ہوتا ہے۔

### کیا اس سے میری دکان کی کرنسی یا میرے بیلنس بدل جاتے ہیں؟

نہیں۔ اس سے صرف رقم لکھنے کا انداز بدلتا ہے۔ آپ کی کرنسی، آپ کے اندراجات اور ہر بیلنس بالکل ویسے ہی رہتے ہیں۔