# Onyesha kiasi kwa Kiingereza au kwa lugha yako mwenyewe

- URL: https://ck.abdohoo.app/sw/help/show-amounts-in-english-or-your-language
- Product: Credit Khata (https://ck.abdohoo.app/)
- Section: Akaunti, usawazishaji na faragha
- Updated: 2026-10-16

> Kando ya menyu ya lugha, Jinsi kiasi kinavyoonekana inatoa Kiingereza (PKR 1,850.00) au Lugha yangu (1,850.00 روپے, ٣٧٫٥٠ ر.س). Inahifadhiwa kwenye akaunti yako, na unachotuma kinaifuata.

Credit Khata inaweza kuandika pesa kwa njia mbili. **Kiingereza** inatumia msimbo wa sarafu na tarakimu za Kimagharibi, kama SAR 37.50 au PKR 1,850.00. **Lugha yangu** inatumia tarakimu za lugha yako yenyewe na alama au neno la sarafu yenyewe, kama ٣٧٫٥٠ ر.س kwa Kiarabu au 1,850.00 روپے kwa Kiurdu. Chagua mojawapo chini ya **Jinsi kiasi kinavyoonekana**, kando kabisa ya menyu ya lugha; chaguo lako linahifadhiwa kwenye akaunti yako.

Hadi utakapochagua, Kiurdu, Kiarabu, Kiajemi, Kihindi na Kibengali zinaonyesha kiasi kwa **Lugha yangu**, na kila lugha nyingine inaonyesha kiasi kwa **Kiingereza**.

## Chaguo mbili

Lugha na sarafuKiingerezaLugha yanguKiarabu, riyal ya SaudiaSAR 37.50٣٧٫٥٠ ر.سKiurdu, rupia ya PakistanPKR 1,850.001,850.00 روپےKiajemi, afghani ya AfghanistanAFN 350.00۳۵۰٫۰۰ افغانیKihindi, rupia ya IndiaINR 1,850.00₹1,850.00Kibengali, taka ya BangladeshBDT na tarakimu za Kimagharibi৳ na tarakimu za KibengaliKiurdu na Kihindi zinabaki na tarakimu ambazo maduka ya huko huandika kila siku (1, 2, 3) na zinabadilisha tu alama au neno la sarafu. Kiarabu, Kiajemi na Kibengali pia zinabadilika kwenda kwenye tarakimu zao wenyewe. Katika lugha nyingine, **Lugha yangu** inabaki na tarakimu za Kimagharibi na inaandika alama ya sarafu jinsi lugha hiyo inavyoiandika.

Idadi zinatumia tarakimu zilezile kama kiasi, na vipimo vinasomeka kwa lugha yako pia: kilo mbili ni ٢ كغ kwa Kiarabu na 2 کلو kwa Kiurdu.

Kila chaguo linaonyesha mfano halisi kwa sarafu yako mwenyewe, hivyo unaweza kuchagua kwa kuona badala ya kwa jina.

## Ibadilishe kwenye programu ya kaunta

- **Kabla ya kuingia**: kando ya menyu ya lugha kwenye kona ya juu ya skrini ya kuingia kuna menyu ya pili yenye aikoni ya noti. Inaonyesha jinsi kiasi kinavyoonekana sasa, kwa mfano **Kiingereza · PKR 1,850.50**. Ifungue na uchague **Kiingereza** au **Lugha yangu**. Chaguo linahifadhiwa kwenye akaunti yako unapoingia.
- **Kwenye kompyuta**: sehemu ya chini ya upau wa pembeni, chini ya jina lako na juu ya menyu ya lugha, fungua menyu hiyohiyo na uchague chaguo lingine.
- **Kwenye wasifu wako** (inafanya kazi kwenye simu pia): fungua **Wasifu** na uguse **Jinsi kiasi kinavyoonekana**, chini kidogo ya **Lugha**; chagua **Kiingereza** au **Lugha yangu** (kila moja linaonyesha mfano kwa sarafu ya duka lako).
- **Wapelekaji**: chaguo liko kwenye ukurasa wa wasifu wako, chini ya lugha.

## Ibadilishe kwenye programu ya wavuti ya wateja

- **Kabla ya kuingia**: menyu ya kiasi iko kando ya menyu ya lugha juu ya ukurasa wa kuingia.
- **Ukishaingia**: fungua **Wasifu wangu** kwa kitufe kilicho juu ya akaunti yako. Chini ya **Lugha** kuna **Jinsi kiasi kinavyoonekana**; ifungue na uchague **Kiingereza** au **Lugha yangu**. Mifano inatumia sarafu ya akaunti yako.

Ikiwa unafuatilia akaunti kwenye maduka kadhaa, chaguo linahifadhiwa kwenye kila moja. Zaidi kuhusu upande wa mteja katika [Kwa wateja: fungua akaunti yako, kagua maingizo na ulipe duka](https://ck.abdohoo.app/sw/help/customer-open-check-pay-your-khata).

## Ibadilishe kwenye programu ya Android

Chaguo hili linakuja kwenye programu ya Android pamoja na toleo lake lijalo:

- **Kwenye skrini ya kuingia**: gusa kitufe cha kiasi kilicho kando ya kitufe cha lugha juu.
- **Ukishaingia**: fungua **Wasifu** na uguse **Jinsi kiasi kinavyoonekana** chini ya **Programu**, mara tu chini ya **Lugha**.

Karatasi inaonyesha **Kiingereza** na **Lugha yangu**, kila moja ikiwa na mfano kwa sarafu yako, pamoja na maelezo "Risiti na vikumbusho unavyotuma vitatumia hivi pia." Gusa mojawapo kuchagua. Wenye maduka na wateja wanatumia mpangilio huohuo.

## Kinachofuata chaguo lako

- **Kila kifaa.** Chaguo linahifadhiwa kwenye akaunti yako, hivyo linakufuata kwenye kila kifaa na programu unayoingia. Unaliweka mara moja; lugha, kwa upande mwingine, inakumbukwa na kila kifaa.
- **Unachotuma.** Risiti, taarifa na PDF, pamoja na vikumbusho vya WhatsApp au SMS unavyotuma, vinaandikwa kwa njia hiyohiyo. Tazama [Chapisha au shiriki taarifa ya akaunti ya mteja](https://ck.abdohoo.app/sw/help/print-share-customer-statement) na [Tuma vikumbusho vya malipo kwa WhatsApp au SMS](https://ck.abdohoo.app/sw/help/send-whatsapp-payment-reminders).
- **Arifa unazopokea.** Arifa za push zinazotaja kiasi zinafuata chaguo lako pia.
- **Idadi na vipimo.** Idadi zinatumia tarakimu zilezile kama kiasi, na vipimo viko kwa lugha yako.

## Vizuri kujua

- Inabadilisha tu jinsi kiasi kinavyoandikwa. Sarafu yako, maingizo yako na salio zako zinabaki kama zilivyo kabisa.
- Kila mtu anachagua kwa ajili yake mwenyewe. Mmiliki, keshia, meneja na kila mteja wote wanaweza kusoma kiasi kwa njia yake.
- Ikiwa hujachagua, chaguo-msingi linafuata lugha ya programu: badili kwenda Kiurdu na kiasi kinasomeka kwa **Lugha yangu**; badili kwenda Kiingereza na kinasomeka kwa **Kiingereza**. Ukishachagua, chaguo lako linabaki vilevile bila kujali lugha. Ili kubadilisha lugha yenyewe, tazama [Badilisha lugha ya programu (Kiswahili, Kiurdu, Kiarabu na nyinginezo)](https://ck.abdohoo.app/sw/help/change-app-language).

## Frequently asked questions

### Nikichagua Lugha yangu, je, wateja wangu wanaona kiasi hivyo pia?

Si kwenye programu yao wenyewe. Kila mtu anachagua kwa ajili yake, hivyo mteja anasoma akaunti yake jinsi alivyochagua. Risiti, taarifa na vikumbusho unavyowatumia vinaandikwa kwa njia yako.

### Kwa nini kiasi changu kinaonyeshwa ٣٧٫٥٠ badala ya 37.50?

Kwa Kiarabu, Kiajemi na Kibengali, Lugha yangu inatumia tarakimu za lugha hiyo yenyewe, na ndiyo chaguo-msingi hadi utakapochagua. Chagua Kiingereza chini ya Jinsi kiasi kinavyoonekana ili kuona msimbo wa sarafu na tarakimu za Kimagharibi.

### Je, ninahitaji kuchagua tena kwenye simu yangu?

Hapana. Chaguo lako linahifadhiwa kwenye akaunti yako, hivyo kila kifaa na programu unayoingia inalitumia.

### Je, inabadilisha sarafu ya duka langu au salio zangu?

Hapana. Inabadilisha tu jinsi kiasi kinavyoandikwa. Sarafu yako, maingizo yako na kila salio vinabaki kama vilivyo kabisa.