# Смените язык приложения (русский, урду, арабский и другие)

- URL: https://ck.abdohoo.app/ru/help/change-app-language
- Product: Credit Khata (https://ck.abdohoo.app/)
- Section: Аккаунт, синхронизация и конфиденциальность
- Updated: 2026-10-15

> Выберите язык в меню с глобусом на экране входа, на боковой панели «Кассы» или в Профиль → Язык. Четырнадцать языков; урду, арабский и персидский читаются справа налево.

Credit Khata работает на четырнадцати языках, каждый — в своей письменности. Чтобы сменить язык, используйте меню с глобусом: на экране входа в приложение «Касса» оно в верхнем углу, а после входа — внизу боковой панели (на телефоне — в **Профиль → Язык**). Клиенты меняют язык кнопкой с глобусом вверху своей долговой книги, а в приложении для Android он находится в **Профиль → Язык**. Урду, арабский и персидский переводят весь интерфейс в режим справа налево.

Язык выбирается для каждого человека и каждого устройства отдельно, поэтому владелец, кассир и каждый клиент могут читать приложение на удобном для себя языке.

## Языки

ЯзыкКак он показан в менюНаправлениеАнглийскийEnglishСлева направоУрдуاردوСправа налевоАрабскийالعربيةСправа налевоИндонезийскийBahasa IndonesiaСлева направоБенгальскийবাংলাСлева направоХиндиहिन्दीСлева направоНигерийский пиджинNaijáСлева направоСуахилиKiswahiliСлева направоФранцузскийFrançaisСлева направоХаусаHausaСлева направоПерсидскийفارسیСправа налевоИспанскийEspañolСлева направоКитайский (упрощённый)简体中文Слева направоРусскийРусскийСлева направо## Смените язык в приложении «Касса»

- **До входа**: откройте меню в верхнем углу экрана входа и выберите свой язык.
- **На компьютере**: внизу боковой панели откройте меню с глобусом (на нём написан текущий язык, например **Русский**) и выберите другой.
- **На телефоне**: нажмите **Профиль** на нижней панели, затем **Язык**.

Изменение применяется сразу, и «Касса» запоминает его на этом устройстве, даже без интернета.

![Экран входа в приложение «Касса» на урду, справа налево, с меню языка, где выбрано اردو, и пометкой, что перевод сделан ИИ](https://ck.abdohoo.app/storage/content/library/site-counter-signin-urdu.webp)Экран входа в «Кассу» на урду: зеркально отражается весь интерфейс, а не только слова## Смените язык в приложении для Android

На экране входа нажмите кнопку языка вверху. После входа откройте **Профиль** и нажмите **Язык** в разделе **Приложение**. Владельцы магазинов и клиенты пользуются одной и той же настройкой.

![Скриншот из Play Store со списком языков приложения, каждый в своей письменности, среди них английский, урду, арабский, индонезийский, бенгальский и хинди](https://ck.abdohoo.app/storage/content/library/store-07.webp)Каждый язык показан в той письменности, которой пользуются его читатели## Смените язык как клиент

В своей долговой книге нажмите кнопку с глобусом вверху и выберите язык. **Язык** есть также в **Мой профиль**. См. [Для клиентов: откройте свою долговую книгу, проверьте записи и оплатите магазину](https://ck.abdohoo.app/ru/help/customer-open-check-pay-your-khata).

## Языки с письмом справа налево

На урду, арабском и персидском разворачивается сам интерфейс: меню, кнопки, списки и порядок столбцов читаются справа налево, как на скриншоте из Play Store ниже. Переводятся не только слова.

![Скриншот из Play Store: приложение для Android на урду — список клиентов, баланс и нижние вкладки расположены справа налево](https://ck.abdohoo.app/storage/content/library/store-08.webp)Справа налево по-настоящему: на урду зеркально отражается весь экран## Полезно знать

- Если вы выбрали язык, отличный от английского, под меню появляется небольшая пометка «Переведено ИИ — возможны ошибки». Если заметите неправильное слово, напишите на <support@abdohoo.app>.
- Напоминания не переводятся автоматически. Стандартное напоминание — на английском; напишите своё сообщение на русском в **Напоминания → Настройки → Сообщение**. См. [Отправляйте напоминания об оплате в WhatsApp или по SMS](https://ck.abdohoo.app/ru/help/send-whatsapp-payment-reminders).
- Смена вашего языка никогда не меняет то, что видят ваши клиенты или сотрудники.

## Одна касса на несколько человек

Приложение «Касса» запоминает язык на устройстве, а не в аккаунте. Если два человека по очереди работают за одним компьютером на кассе и предпочитают разные языки, второй просто выбирает свой в меню с глобусом после входа; телефон или компьютер другого человека это не затрагивает. Сотрудники с собственными учётными записями на своих телефонах сохраняют каждый свой выбор. Как дать сотрудникам отдельные учётные записи, читайте в статье [Дайте сотрудникам отдельные учётные записи: управляющий или кассир](https://ck.abdohoo.app/ru/help/staff-logins-manager-cashier).

## Frequently asked questions

### Какие языки доступны?

Английский, урду, арабский, индонезийский (Bahasa Indonesia), бенгальский, хинди, нигерийский пиджин (Naijá), суахили, французский, хауса, персидский, испанский, упрощённый китайский и русский.

### Если я переключусь на русский, мои клиенты тоже увидят русский?

Нет. Язык выбирает каждый человек сам. Вы можете работать на русском, а клиент читать ту же долговую книгу на английском или наоборот.

### Отправляются ли напоминания на моём языке?

Стандартное напоминание — на английском. Чтобы отправлять напоминания на русском, напишите свой текст в Напоминания → Настройки → Сообщение.

### Я нашёл неправильный перевод. Что делать?

Переводы сделаны с помощью ИИ и могут содержать ошибки. Напишите нам на support@abdohoo.app, и мы их исправим.