# Новое в Credit Khata: суммы на вашем языке и проверка стран - URL: https://ck.abdohoo.app/ru/blog/credit-khata-amounts-in-your-language-country-check-release - Product: Credit Khata (https://ck.abdohoo.app/) - Section: Новости продукта - Updated: 2026-10-16 > Выберите, как писать суммы: по-английски (PKR 1,850.00) или цифрами и знаком вашего языка (٣٧٫٥٠ ر.س). Владельцы магазинов, у которых страны не совпадают, один раз их подтверждают. Этот выпуск о том, чтобы читать суммы так, как вы привыкли их писать. Рядом с меню языка появился новый выбор — **Как показывать суммы**: **По-английски** пишет код валюты и западные цифры, как в SAR 37.50; **На моём языке** пишет цифры вашего языка и собственный знак или слово валюты, как в ٣٧٫٥٠ ر.س. Выбор сохраняется в вашем аккаунте, и по нему же пишутся чеки, выписки и напоминания, которые вы отправляете. Кроме того, владельцам магазинов один раз задаётся вопрос **Проверьте страны**, если страна, из которой они зарегистрировались, их собственная страна и страна их основного магазина не совпадают между собой. «Как показывать суммы» уже есть в приложении «Касса» и в веб-приложении для клиентов. В приложении для Android этот выбор, как и проверка стран, появится с его следующим выпуском. ## Как показывать суммы Люди читают суммы по-разному. Одним удобнее всего код валюты и цифры, которыми пользуются везде; другие быстрее читают свои цифры и своё слово для валюты, особенно в длинной выписке. Теперь каждый выбирает сам. Язык и валютаПо-английскиНа моём языкеАрабский, саудовский риялSAR 37.50٣٧٫٥٠ ر.سУрду, пакистанская рупияPKR 1,850.001,850.00 روپےПерсидский, афганский афганиAFN 350.00۳۵۰٫۰۰ افغانیХинди, индийская рупияINR 1,850.00₹1,850.00Бенгальский, бангладешская такаBDT и западные цифры৳ и бенгальские цифрыВ урду и хинди остаются цифры, которыми магазины там пользуются каждый день, и меняется только знак или слово валюты. В арабском, персидском и бенгальском на свои меняются ещё и цифры. У каждого варианта есть живой пример в вашей валюте, так что вы выбираете на глаз, а не по названию. Пока вы не выбрали сами, на урду, арабском, персидском, хинди и бенгальском суммы показываются **На моём языке**, а на всех остальных языках — **По-английски**. ### Выбор следует за вами и за тем, что вы отправляете - **Сохраняется в аккаунте.** Выберите один раз — и он будет действовать на каждом устройстве и в каждом приложении, где вы входите. - **Чеки, выписки и напоминания.** Чеки, выписки и PDF, а также напоминания в WhatsApp или по SMS, которые вы отправляете, пишутся так же. - **Уведомления.** Push-уведомления, которые вы получаете и в которых упоминается сумма, тоже следуют вашему выбору. - **Количества и единицы.** Количества пишутся теми же цифрами, что и суммы, а единицы читаются на вашем языке: ٢ كغ на арабском, 2 کلو на урду. Каждый выбирает сам. Вы можете читать суммы **На моём языке**, а кассир или клиент на своём телефоне — **По-английски**. Ваша валюта, ваши записи и ваши балансы никогда не меняются; меняется только то, как они записаны. ### Где это найти - **Приложение «Касса»:** на экране входа, рядом с меню языка; после входа — внизу боковой панели, под вашим именем. Курьеры найдут этот выбор на странице своего профиля. - **Веб-приложение для клиентов:** на странице входа, рядом с меню языка; после входа — в **Мой профиль**, сразу под **Язык**. - **Приложение для Android (следующий выпуск):** кнопка рядом с кнопкой языка на экране входа и **Как показывать суммы** в **Профиль**, в разделе **Приложение**. Пошагово: [Показывайте суммы по-английски или на своём языке](https://ck.abdohoo.app/ru/help/show-amounts-in-english-or-your-language). ## Разовая проверка ваших стран Владельца магазина могут описывать три страны, и они не всегда совпадают: - страна интернет-подключения, через которое он зарегистрировался, - его собственная страна, которая остаётся личной, и - страна его основного магазина, которую видят клиенты и от которой зависят предлагаемые ему способы оплаты, например JazzCash и Easypaisa в Пакистане или M-Pesa в Кении. Если они не совпадают между собой, приложение «Касса» теперь один раз спрашивает владельца. Окно называется **Проверьте страны**, и в нём два поля: **Страна магазина** и **Ваша страна**. В обоих сначала стоит то, что уже сохранено, а если там ничего нет — страна, из которой пришла регистрация. Проверьте их, при необходимости измените любое и нажмите **Подтвердить**. **Позже** закрывает окно, ничего не меняя; при следующем открытии приложения оно появится снова. После **Подтвердить** оно больше не появится — ни в приложении «Касса», ни в приложении для Android, которое начнёт задавать тот же вопрос со своего следующего выпуска. Чего эта проверка никогда не делает: - **Никогда не спрашивает сотрудников, курьеров или клиентов.** Отвечает только владелец магазина. - **Никогда не принимает VPN за страну.** Если регистрация прошла через VPN, прокси или хостинг-сервис, страна этого подключения не учитывается. - **Никогда не показывает клиентам вашу собственную страну.** Клиенты видят только страну вашего магазина. Пошагово: [Подтвердите страну своего магазина и свою собственную страну](https://ck.abdohoo.app/ru/help/confirm-your-shop-and-own-country). Как настроить способы оплаты, доступные в вашей стране, читайте в статье [Добавьте реквизиты JazzCash, Easypaisa или банка, чтобы клиенты могли вам платить](https://ck.abdohoo.app/ru/help/add-payment-details-jazzcash-easypaisa-bank). ## Кто что видит Новое в этом выпускеВладелец магазинаСотрудникКурьерКлиентКак показывать суммыДаДаДаДаПроверьте страныОдин раз, если страны не совпадаютНетНетНет## Также исправлено - **«Банковский счёт» на вашем языке.** В сообщениях об оплате названия способов «Банковский счёт» и «Другое» теперь показываются на вашем языке в приложении «Касса» и в веб-приложении для клиентов, а не по-английски. - **В приложении для Android, со следующим выпуском:** единицы измерения, такие как кг, дюжина и литр, показываются на вашем языке; «Банковский счёт» в сообщениях об оплате там тоже читается на вашем языке; а строка, в которой английское название кошелька соседствует с датой на урду или арабском, больше не перемешивается. ## Как получить обновление - **Приложение «Касса»:** откройте [ck.abdohoo.app/pos-pwa](https://ck.abdohoo.app/pos-pwa/). Когда будет готова новая версия, оно предложит **Обновить сейчас**. - **Клиентам** ничего делать не нужно. Выбор появится на странице входа и в **Мой профиль**. - **Android:** обе функции появятся со следующим выпуском. Когда он выйдет, обновите Credit Khata в [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.abdohoo.duk). Как и раньше, каждый экран доступен на урду и многих других языках, а урду, арабский и персидский отображаются справа налево. Чтобы сменить сам язык, см. [Смените язык приложения (русский, урду, арабский и другие)](https://ck.abdohoo.app/ru/help/change-app-language). ## Frequently asked questions ### Как получить новые функции? Приложение «Касса» в браузере обновляется само; когда готова новая версия, оно предлагает «Обновить сейчас». Клиенты найдут новый выбор на странице входа и в разделе «Мой профиль». Приложение для Android получит обе функции со следующим выпуском в Google Play. ### Стоят ли они дополнительных денег? Нет. «Как показывать суммы» и проверка стран есть на любом тарифе, включая Free. Клиенты, которые смотрят свою долговую книгу, никогда не платят. ### Увидят ли клиенты суммы так, как выбрал я? В своём приложении клиенты видят суммы так, как выбрали они. То, что вы им отправляете, например чеки, выписки и напоминания, написано так, как выбрали вы. ### Кого просят проверить страны? Только владельцев магазинов, у которых страны не совпадают, и только один раз. Сотрудников, курьеров и клиентов никогда не спрашивают.