# Cambia el idioma de la app (español, urdu, árabe, hindi y más)

- URL: https://ck.abdohoo.app/es/help/change-app-language
- Product: Credit Khata (https://ck.abdohoo.app/)
- Section: Cuenta, sincronización y privacidad
- Updated: 2026-10-15

> Elige un idioma en el menú del globo de la pantalla de inicio de sesión, en la barra lateral del mostrador o en Perfil → Idioma. Catorce idiomas; urdu, árabe y persa se leen de derecha a izquierda.

Credit Khata funciona en catorce idiomas, cada uno escrito en su propia escritura. Para cambiarlo, usa el menú del globo: en la pantalla de inicio de sesión de la app de mostrador está en la esquina superior, y una vez que inicias sesión está al final de la barra lateral (en un teléfono, en **Perfil → Idioma**). Los clientes lo cambian con el botón del globo en la parte superior de su cuenta, y en la app de Android está en **Perfil → Idioma**. El urdu, el árabe y el persa cambian todo el diseño a derecha a izquierda.

El idioma se elige por persona y por dispositivo, así que el tendero, el cajero y cada cliente pueden leer la app en el idioma en que se sientan cómodos.

## Los idiomas

IdiomaCómo aparece en el menúDirecciónInglésEnglishDe izquierda a derechaUrduاردوDe derecha a izquierdaÁrabeالعربيةDe derecha a izquierdaIndonesioBahasa IndonesiaDe izquierda a derechaBengalíবাংলাDe izquierda a derechaHindiहिन्दीDe izquierda a derechaPidgin nigerianoNaijáDe izquierda a derechaSuajiliKiswahiliDe izquierda a derechaFrancésFrançaisDe izquierda a derechaHausaHausaDe izquierda a derechaPersaفارسیDe derecha a izquierdaEspañolEspañolDe izquierda a derechaChino (simplificado)简体中文De izquierda a derechaRusoРусскийDe izquierda a derecha## Cambia el idioma en la app de mostrador

- **Antes de iniciar sesión**: abre el menú en la esquina superior de la pantalla de inicio de sesión y elige tu idioma.
- **En una computadora**: al final de la barra lateral, abre el menú del globo (muestra el idioma actual, por ejemplo **Español**) y elige otro.
- **En un teléfono**: toca **Perfil** en la barra inferior y luego **Idioma**.

El cambio se aplica al instante, y el mostrador lo recuerda en ese dispositivo, incluso sin conexión.

![La pantalla de inicio de sesión de la app de mostrador en urdu, de derecha a izquierda, con el menú de idioma mostrando اردو y una nota de que la traducción la hizo una AI](https://ck.abdohoo.app/storage/content/library/site-counter-signin-urdu.webp)La pantalla de inicio de sesión del mostrador en urdu: se invierte todo el diseño, no solo las palabras## Cámbialo en la app de Android

En la pantalla de inicio de sesión, toca el botón de idioma en la parte superior. Una vez que inicies sesión, abre **Perfil** y toca **Idioma** en **Aplicación**. Tenderos y clientes usan el mismo ajuste.

![Una captura de Play Store con los idiomas de la app, cada uno en su propia escritura, entre ellos inglés, urdu, árabe, indonesio, bengalí e hindi](https://ck.abdohoo.app/storage/content/library/store-07.webp)Cada idioma aparece en la escritura que usan sus lectores## Cámbialo si eres cliente

En tu cuenta, toca el botón del globo en la parte superior y elige un idioma. También encontrarás **Idioma** en **Mi perfil**. Consulta [Para clientes: abre tu cuenta, revisa los movimientos y paga a la tienda](https://ck.abdohoo.app/es/help/customer-open-check-pay-your-khata).

## Idiomas de derecha a izquierda

En urdu, árabe y persa se invierte el propio diseño: los menús, los botones, las listas y el orden de las columnas se leen de derecha a izquierda, como en la captura de Play Store de abajo. No solo se traducen las palabras.

![Una captura de Play Store de la app de Android en urdu: la lista de clientes, el saldo y las pestañas inferiores de derecha a izquierda](https://ck.abdohoo.app/storage/content/library/store-08.webp)De derecha a izquierda, como debe ser: toda la pantalla se invierte en urdu## Bueno saberlo

- Cuando eliges un idioma que no es el inglés, una pequeña nota debajo del menú dice "Traducido por AI — puede haber errores." Si ves una palabra incorrecta, escribe a <support@abdohoo.app>.
- Los mensajes de recordatorio no se traducen automáticamente. El recordatorio estándar está en inglés; escribe tu propio mensaje en español o en el idioma de tus clientes en **Recordatorios → Ajustes → Mensaje**. Consulta [Envía recordatorios de pago por WhatsApp o SMS](https://ck.abdohoo.app/es/help/send-whatsapp-payment-reminders).
- Cambiar tu propio idioma nunca cambia lo que ven tus clientes o tu personal.

## Un mostrador compartido por varias personas

La app de mostrador recuerda el idioma en el dispositivo, no en la cuenta. Si dos personas se turnan en la misma computadora del mostrador y prefieren idiomas distintos, la segunda simplemente elige el suyo en el menú del globo después de iniciar sesión; el teléfono o la computadora de la otra persona no se ven afectados. El personal con su propio acceso en su propio teléfono conserva cada uno su elección. Para darle a tu personal accesos separados, consulta [Da a tu personal sus propios accesos: gerente o cajero](https://ck.abdohoo.app/es/help/staff-logins-manager-cashier).

## Frequently asked questions

### ¿Qué idiomas hay disponibles?

Inglés, urdu, árabe, indonesio (Bahasa Indonesia), bengalí, hindi, pidgin nigeriano (Naijá), suajili, francés, hausa, persa, español, chino simplificado y ruso.

### Si cambio a español, ¿mis clientes también ven la app en español?

No. El idioma lo elige cada persona. Puedes trabajar en español mientras un cliente lee la misma cuenta en inglés, o al revés.

### ¿Los mensajes de recordatorio se envían en mi idioma?

El recordatorio estándar está en inglés. Para enviar recordatorios en español o en otro idioma, escribe tu propio texto en Recordatorios → Ajustes → Mensaje.

### Encontré una traducción incorrecta. ¿Qué hago?

Las traducciones se hicieron con AI y pueden tener errores. Escríbenos a support@abdohoo.app y las corregiremos.